Accueil > langue française > dictionnaire > traduire v.t. - se traduire v.pr.

traduire

verbe transitif Conjugaison

(latin traducere, faire passer d'un point à un autre)

  • 1. Transposer un discours, un texte, l'exprimer dans une langue différente : Traduire du français en allemand.

    Synonyme :

    transposer

  • 2. Exprimer un sentiment, une pensée, les rendre sensibles : Le ton de sa voix traduisait son anxiété.

    Synonymes :

    manifester - montrer - révéler - trahir

se traduire

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Être exprimé, manifesté : La joie se traduisait sur son visage.
  • 2. Avoir pour résultat, se manifester par quelque chose : La sécheresse s'est traduite par une hausse des prix.

Expressions avec traduire

traduire

verbe transitif Conjugaison

  • Traduire quelqu'un en justice,

    le citer, l'appeler à comparaître devant un tribunal.

    Synonyme :

    convoquer

Difficultés de traduire


  • CONJUGAISON

    Comme conduire.

  • SENS

    Traduire / transcrire. Ne pas employer l'un pour l'autre ces deux verbes de sens différents.

    Traduire un énoncé, un texte = le faire passer d'une langue dans une autre. Elle a traduit du russe plusieurs romans.

    Transcrire un texte = le reproduire exactement par l'écriture (transcrire un entretien) ; le reproduire dans un système d'écriture différent (transcrire un mot grec en caractères latins).

Mots proches

Lequel de ces mots est mal écrit ?