Difficultés de semblant

• CONSTRUCTION

  Faire semblant de (+ infinitif) est la construction courante : ils font semblant de dormir ; il fait semblant d'être fâché.

  Faire semblant que (+ indicatif), courant à l'époque classique, est aujourd'hui sorti de l'usage : « Profitons de la leçon, si nous pouvons, sans faire semblant qu'on parle à nous » (Molière).

• EMPLOI

  Ne faire semblant de rien (= feindre l'ignorance ou l'indifférence) s'emploie avec ne dans l'expression soignée : c'est un garçon qui ne fait semblant de rien, mais qui observe tout. L'omission de ne est habituelle dans la langue parlée : elle est revenue après trois jours, en faisant semblant de rien. - Sans faire semblant de rien (= en ne faisant semblant de rien) : elle est revenue sans faire semblant de rien.