Le mieux que (+ subjonctif ou indicatif). Le mieux que est le plus souvent suivi du subjonctif : le mieux qu'il puisse faire, c'est de rembourser la totalité des dégâts (= ce qu'il a de mieux à faire, ce qu'il devrait faire, mais qu'il ne fera peut-être pas). L'indicatif, également employé, introduit une nuance différente : le mieux qu'il peut faire, c'est de rembourser la moitié des dégâts (= ce qu'il peut faire de mieux, il ne pourra pas faire mieux de toute façon).
Mieux que... ne. Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, mieux que entraîne l'emploi du ne explétif : c'est mieux que vous ne le dites (préférable à : c'est mieux que vous le dites). - Après une proposition interrogative ou négative, le ne explétif peut être omis : est-ce mieux que vous le dites ? ce n'est pas mieux que vous le dites.
Mieux vaut... que de... / mieux vaut... que...(mieux vaut entendre cela que d'être sourd ou mieux vaut entendre cela qu'être sourd). → de