Accueil > langue française > dictionnaire > manquer v.i. - manquer v.t. ind. - manquer v.t. - être manqué v.pass. - se manquer v.pr.

manquer

verbe intransitif Conjugaison

(italien mancare, de manco, défectueux, du latin mancus)

  • 1. Échouer, ne pas réussir : L'attentat a manqué.

    Contraire :

    réussir

  • 2. Faire défaut, ou être en quantité insuffisante : Article qui manque en magasin. Il manque du beurre dans la sauce.
  • 3. Être en moins, ne pas être là où il faudrait : Un bouton manque à sa veste. Il manque deux élèves. Il lui manque un bras.
  • 4. Être absent à son lieu de travail : Élève qui manque très souvent.
  • 5. Avoir été sur le point de se produire, mais ne s'être pas produit ; faillir : Il a manqué se faire renverser par la voiture.

    Synonymes :

    faillir - risquer

  • 6. Cesser de souffler, en parlant du vent ; se rompre, en parlant d'un cordage.

manquer

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Ne pas disposer de choses ou d'êtres en quantité suffisante ou ne pas les avoir du tout : Nous manquons d'hommes pour faire ce travail. La sauce manque de sel.
  • 2. Être plus ou moins dépourvu d'une qualité, d'une aptitude, etc. : Manquer d'expérience, d'humour.
  • 3. Créer un vide, un manque par son absence : Ses enfants lui manquent.
  • 4. Se soustraire à une obligation morale, s'y dérober, ne pas s'y conformer : Manquer à sa parole, à l'honneur.

    Synonymes :

    contrevenir - déroger - enfreindre - se dédire - se dérober - se soustraire - trahir - violer

  • 5. Littéraire. Se conduire à l'égard de quelqu'un de manière irrespectueuse, ne pas lui obéir : Il ne tolère pas qu'on lui manque.

manquer

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Ne pas réussir à atteindre quelque chose, quelqu'un, un animal ; louper : Le chasseur a manqué le lièvre. La balle l'a manqué.

    Synonymes :

    louper (familier) - rater (familier)

  • 2. Ne pas rencontrer quelqu'un comme prévu, arriver trop tard pour prendre un moyen de transport, pour assister à quelque chose : Manquer son train. Je vous ai manqué de peu.
  • 3. Ne pas assister à quelque chose, ne pas s'y trouver présent : Manquer l'école.

    Synonyme :

    sécher (argot scolaire)

  • 4. Ne pas réussir une action : Manquer une photo.

    Synonyme :

    gâcher

  • 5. Laisser échapper quelque chose de profitable : Manquer une bonne occasion.

    Synonymes :

    louper (familier) - perdre - rater (familier)

être manqué

verbe passif

  • 1. N'être pas réussi, être raté : Un film manqué.

    Synonymes :

    loupé (familier) - raté (familier)

  • 2. Ne pas avoir abouti : Une vocation manquée.
  • 3. Qui excelle dans une spécialité sans en faire sa profession : C'est un poète manqué.

se manquer

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Ne pas s'être rencontré alors qu'on aurait pu le faire : Nous nous sommes manqués de cinq minutes.
  • 2. Rater son suicide.

Expressions avec manquer

manquer

verbe intransitif Conjugaison

  • Familier. Cela n'a pas manqué,

    cela s'est évidemment produit (en particulier pour quelque chose d'inopportun, de néfaste, etc.).
  • Il ne manquerait plus que,

    ce serait le comble si : Il ne manquerait plus qu'il pleuve.
  • La voix lui manque,

    il est si ému qu'il ne peut parler.
  • Le cœur lui manque,

    il défaille, s'évanouit ; il est découragé.
  • Les mots me manquent,

    je ne trouve pas les mots qui conviennent pour exprimer ma pensée.

manquer

verbe transitif indirect Conjugaison

  • Manquer de respect à quelqu'un,

    être impoli envers lui.
  • Ne pas manquer de,

    le faire à coup sûr : Vous viendrez ? — Je n'y manquerai pas.
  • Ne pas manquer de quelque chose,

    l'avoir en quantité plus que suffisante, en avoir beaucoup (ou trop) : Elle ne manque pas d'audace.

manquer

verbe transitif Conjugaison

  • Avoir manqué une bonne occasion de se taire,

    avoir dit quelque chose qu'il ne fallait pas dire.
  • Manquer une marche,

    ne pas poser le pied dessus, glisser.
  • Familier. Ne pas en manquer une,

    faire toujours la bévue, la gaffe, l'erreur qu'il ne fallait pas faire.
  • Ne pas manquer quelqu'un,

    ne pas laisser échapper l'occasion de lui donner une leçon, de se venger de lui.

être manqué

verbe passif

  • Familier. Garçon manqué,

    fille ayant des goûts et des manières de garçon.

Difficultés de manquer


  • CONSTRUCTION

    Manquer à = faire défaut à ; se soustraire à. L'argent lui a manqué pour mener à bien son projet. Il a manqué à sa parole, à ses devoirs.

    Manquer de (+ nom) = ne pas avoir en quantité suffisante, être dépourvu de. Il manque d'argent. Il manque de parole (= il ne tient pas ses promesses).

    Manquer de, manquer (+ infinitif) = être sur le point de, être tout près de, faillir. J'étais excédé, j'ai manqué de tout laisser là et de ne plus revenir (ou : j'ai manqué tout laisser là...).

    Ne pas manquer de (+ infinitif) = ne pas omettre, ne pas oublier de. Il nous attendra, ne manquez pas d'y être. Je ne manquerai pas de vous prévenir dès que j'aurai des nouvelles.

  • REGISTRE

    Il ne manquerait plus que tournure impersonnelle = il serait surprenant, choquant, scandaleux que. Il ne manquerait plus qu'elles se plaignent, après ce que vous avez fait pour elles ! Registre courant.

    Il ne manquerait plus que ça ! Registre familier.

Mots proches

Lequel de ces mots se termine par « llier » et non « ller » ?