Accueil > langue française > dictionnaire > dérober v.t. - dérober v.i. - être dérobé v.pass. - se dérober v.pr.

dérober

verbe transitif Conjugaison

(ancien français rober, piller, du germanique *raubôn)


    Littéraire

  • 1. S'emparer furtivement de quelque chose, le voler : On lui a dérobé son portefeuille.

    Synonymes :

    barboter (familier) - chaparder - chiper (familier) - escamoter - faucher (populaire) - piquer (populaire) - prendre - ravir - soustraire - subtiliser - voler

    Contraires :

    rendre - restituer

  • 2. Soustraire habilement quelqu'un à ce qui le menace : Dérober un coupable à la justice.

    Synonymes :

    enlever - retirer

  • 3. Empêcher de voir quelque chose, quelqu'un, le cacher, le dissimuler, le masquer : Les arbres nous dérobent la vue de la mer.

    Synonymes :

    masquer - voiler

dérober

verbe intransitif Conjugaison

ou

se dérober

verbe pronominal Conjugaison

  • En parlant du cheval, échapper à la main de son cavalier par un mouvement brusque, en particulier pour éviter de sauter un obstacle.

se dérober

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se soustraire à quelque chose qui pèse, menace ; éviter : Se dérober à une question délicate.

    Synonymes :

    échapper à - esquiver - éviter - fuir

    Contraires :

    accepter - affronter

  • 2. Éviter de répondre.

    Synonymes :

    éluder - esquiver - fuir

  • 3. Faire défaut à quelqu'un, lui manquer : Ses jambes se dérobaient sous lui.
  • 4. En parlant d'un animal de chasse, fuir par où il est venu.

Expressions avec dérober

dérober

verbe transitif Conjugaison

  • Dérober un baiser,

    le prendre par surprise et avec adresse.
  • Dérober un secret,

    le surprendre.

être dérobé

verbe passif

  • Culture dérobée,

    culture pratiquée dans l'intervalle de deux cultures principales, généralement pendant l'été, et pour laquelle on utilise des plantes à court cycle de végétation (fourrages, légumes, etc.).
  • Porte, escalier dérobés,

    par où on peut passer sans être vu ; secret, caché.

    Synonyme :

    secret

Mots proches

Comment appelle-t-on un miroir qui permet de voir sans être vu ?