Accueil > langue française > dictionnaire > expirer v.t. - expirer v.i.

expirer

verbe transitif Conjugaison

(latin exspirare, de ex, hors de, et spirare, souffler)

  • Rejeter au-dehors l'air contenu dans les voies respiratoires.

    Synonymes :

    exhaler - souffler

    Contraire :

    inspirer

expirer

verbe intransitif Conjugaison

(de expirer 1)

  • 1. (auxiliaire avoir) Rendre le dernier soupir, mourir.

    Synonymes :

    décéder - disparaître - passer - périr - succomber - trépasser

  • 2. (auxiliaire avoir) Littéraire. Aller en s'évanouissant, en s'affaiblissant : Lueur qui expire.

    Synonymes :

    se dissiper - s'effacer - s'estomper - s'éteindre

  • 3. (auxiliaire avoir ou être) Littéraire. Cesser d'exister, disparaître, prendre fin : L'État expire.

    Synonymes :

    disparaître - mourir - s'achever

  • 4. (auxiliaire avoir ou être) Arriver à son terme : Bail qui est expiré depuis un mois.

    Synonymes :

    cesser - finir - se terminer

Difficultés de expirer


  • CONSTRUCTION

    Expirer v.i. se construit avec l'auxiliaire avoir pour exprimer l'action et avec l'auxiliaire être pour exprimer l'état : dans trente jours, le bail aura expiré depuis la veille ; le bail est maintenant expiré.

    Expiré part. passé (= mort) est parfois employé comme adjectif dans la langue littéraire : « La mer roulait à mes pieds leurs cadavres d'hommes étrangers expirés loin de leur patrie » (Chateaubriand). « L'homme inerte, comme expiré dans un dernier hoquet » (E. Zola).

Mots proches

Lequel de ces mots comporte un « i » et non un « y » ?