envoyer

verbe transitif CONJUGAISON

(bas latin inviare, faire route)

Définitions de envoyer


  • Faire partir quelqu'un vers telle ou telle destination : Envoyer les enfants à la mer.
  • Faire se déplacer quelqu'un quelque part pour faire quelque chose : Envoyer quelqu'un chercher un ami à la gare.
  • Faire parvenir à quelqu'un une lettre, un colis, etc., en utilisant un service de communication, un système de transmission, le lui faire porter par quelqu'un ; adresser : Envoyer ses vœux à quelqu'un. Envoyer un message par radio.
  • Conseiller à quelqu'un de se rendre chez quelqu'un comme client, ou dans tel service pour examen, renseignements, etc. : Le généraliste l'envoya chez un spécialiste.
  • Communiquer à quelqu'un, à quelque chose suffisamment d'énergie pour qu'il atteigne telle ou telle destination ; lancer : Envoyer une fusée sur Mars. Le choc l'a envoyé contre le mur.
  • Lancer un objet à quelqu'un pour qu'il l'attrape : Envoyer le ballon à l'ailier gauche.
  • Émettre, répandre de la chaleur, de la lumière, etc., et, en particulier, l'émettre de manière à ce qu'elle atteigne un système de réception : Cet appareil envoie des ondes sonores.
  • Familier. Porter, donner un coup, adresser une œillade, un sourire, etc., à quelqu'un : Il m'a envoyé une de ces gifles !
  • Familier. Adresser une remarque, une critique à quelqu'un assez vivement : Il m'a envoyé un flot d'injures.

Expressions avec envoyer



  • C'est le ciel qui l'envoie,

    se dit d'une personne qui arrive à point nommé pour sauver quelqu'un, un groupe d'une situation difficile.
  • Envoyer les couleurs,

    hisser le pavillon national pour lui rendre les honneurs.
  • Envoyer promener, balader, paître, envoyer sur les roses, au diable, etc.,

    se débarrasser d'une façon expéditive de quelqu'un qui importune, le rembarrer ; ne plus s'occuper de quelque chose, ne plus s'y intéresser.
  • Envoyer quelqu'un à la mort,

    lui faire courir un risque mortel.
  • Envoyez !,

    commandement d'exécution d'une manœuvre complexe, sur un voilier.
  • Ne pas envoyer dire quelque chose à quelqu'un,

    le dire en face à son interlocuteur sans aucun ménagement.

Synonymes et contraires de envoyer


Faire se déplacer quelqu'un quelque part pour faire quelque...

Synonymes :

Faire parvenir à quelqu'un une lettre, un colis, etc., en utilisant...

Synonyme :

Contraire :

Conseiller à quelqu'un de se rendre chez quelqu'un comme client,...

Synonyme :

  • adresser

Porter, donner un coup, adresser une œillade, un sourire, etc.,...

Synonymes :

  • coller (populaire) - décocher - ficher (familier) - flanquer (familier)

Difficultés de envoyer


  • CONJUGAISON

    Attention au i après le y aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous envoyions, (que) vous envoyiez.

  • REGISTRE

    Envoyer promener qqn = l'éconduire vivement, le rabrouer. Registre familier.

    S'envoyer qqch = absorber ; devoir prendre en charge. Il s'est envoyé tout le chocolat ; et c'est moi qui m'envoie le boulot ! Registre familier.

Mots proches

Dans l'expression « ne pas avoir un sou vaillant », quelle est la nature de « vaillant » ?