Accueil > langue française > dictionnaire > boucler v.t. - boucler v.i. - boucler v.i.

boucler

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Assujettir au moyen d'une boucle : Boucler sa ceinture.

    Contraire :

    déboucler

  • 2. Fermer ses bagages en vue d'un départ : Boucler son sac, ses valises.

    Contraire :

    défaire

  • 3. Familier. Fermer quelque chose : Boucler sa maison.
  • 4. Familier. Tenir quelqu'un enfermé quelque part, ou le mettre en prison : Boucler un enfant dans un collège.

    Synonymes :

    claquemurer - cloîtrer - confiner - emprisonner - séquestrer - verrouiller

    Contraires :

    délivrer - libérer

  • 5. Entourer une zone par un cordon de police ou de troupes.

    Synonyme :

    encercler

    Contraire :

    débloquer

  • 6. Rouler des cheveux en forme de boucle.

    Synonymes :

    friser - frisotter - onduler

    Contraire :

    aplatir

  • 7. Mener à son terme quelque chose, l'achever : Boucler son programme en deux mois.

    Synonymes :

    accomplir - achever - consommer

  • 8. Terminer la composition d'un journal, d'une édition.
  • Élevage

    9. Pratiquer le bouclement d'un animal.

    Synonymes :

    anneler - ferrer

  • Imprimerie

    10. Insérer le dernier élément d'une forme imprimante pour en assurer la fabrication.

boucler

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Se fendre dans son épaisseur, ou faire ventre, en parlant d'un mur.
  • 2. Pour un programme informatique, entrer dans une boucle de programme, ou dans un processus de calcul sans fin, en général par suite d'une erreur de programmation.

boucler

verbe intransitif Conjugaison

ou

être bouclé

verbe passif

  • Former, avoir des boucles : Ses cheveux bouclent naturellement. Un enfant bouclé.

    Synonymes :

    frisé - ondulé

    Contraire :

    plat

Expressions avec boucler

boucler

verbe transitif Conjugaison

  • Boucler la boucle,

    accomplir un circuit fermé ; se retrouver à son point de départ.
  • Boucler ses comptes,

    les établir sous une forme définitive.
  • Boucler son budget,

    équilibrer ses dépenses et ses recettes.
  • Populaire. La boucler,

    se taire.

Mots proches

Lorsque « halte-garderie » est au pluriel, à quel(s) élément(s) mettez-vous un « s » ?