Accueil > langue française > dictionnaire > balance n.f. - balances n.f.pl.

balance

nom féminin

(latin populaire *bilancia, du latin classique bis, deux fois, et lanx, lancis, plateau)

  • 1. Appareil qui sert à comparer des grandeurs, particulièrement des masses.

    Synonymes :

    bascule - pèse-personne

  • 2. Comparaison entre deux situations faisant ressortir un état d'équilibre : La balance des forces au pouvoir.

    Synonyme :

    équilibre

  • 3. Populaire. Dénonciateur, mouchard.
  • Économie

    4. Différence entre le débit et le crédit d'un compte.

    Synonymes :

    bilan - solde

  • 5. Tout document comptable présenté de manière à constater l'égalité entre les débits et les crédits.
  • 6. Tableau périodique récapitulant les mouvements et les soldes d'un ensemble de comptes.
  • Électroacoustique

    7. Dispositif de réglage de l'intensité acoustique délivrée par chaque canal d'une chaîne d'amplification pour obtenir l'équilibre sonore désiré ; ce réglage lui-même.
  • Pêche

    8. Petit filet pour la pêche des crevettes et des écrevisses.

    Synonyme :

    pêchette

  • 9. Dispositif de pêche comportant un hameçon placé à chacune des deux extrémités d'un fil métallique et une plombée en son centre.

balances

nom féminin pluriel

  • Avoirs étrangers en une monnaie donnée. (Les balances dollars représentent aujourd'hui des montants considérables.)

Expressions avec balance

balance

nom féminin

  • Faire pencher la balance,

    décider en faveur de quelqu'un, quelque chose ; faire en sorte que quelqu'un, quelque chose l'emporte.
  • Jeter dans la balance,

    faire ou dire quelque chose qui provoque un résultat décisif.
  • Mettre en balance,

    examiner en comparant le pour et le contre.
  • Mettre tout son poids dans la balance,

    user de son influence pour entraîner une décision.
  • Peser (lourd) dans la balance,

    avoir une grande importance, un grand poids.
  • Tenir la balance égale,

    maintenir un certain équilibre entre des partis opposés ; être impartial.
  • Économie

    Balance commerciale,

    dans les échanges entre deux pays, solde des exportations et des importations de marchandises.
  • Balance des comptes,

    totalité des échanges extérieurs d'un pays (y compris les exportations et importations dites « invisibles »).
  • Balance des paiements,

    document comptable, dans lequel sont récapitulés les flux d'opérations (recettes et dépenses) ayant eu lieu entre un pays et le reste du monde.
  • Électricité

    Balance électrodynamique,

    électrodynamomètre dans lequel les actions électrodynamiques sont équilibrées par des poids.
  • Génératrice balance,

    machine électrique utilisée pour déterminer la puissance fournie ou absorbée par une autre machine.

    Synonyme :

    dynamomètre électrique

  • Géophysique

    Balance gravimétrique,

    instrument permettant une mesure précise de l'intensité de la pesanteur.
  • Balance magnétique,

    instrument permettant une mesure relative dans le temps ou dans l'espace de la composante horizontale ou verticale du champ magnétique terrestre.

    Synonyme :

    variomètre

  • Mécanique

    Balance aérodynamique,

    dispositif permettant de mesurer, dans une soufflerie, les efforts (portance, traînée, lacet) et les moments correspondants subis par une maquette.

balances

nom féminin pluriel

  • (Salle des) balances,

    salle où ont lieu, avant et après la course, les pesées et inscriptions des jockeys.

Citations avec balance


  • Malcolm de Chazal (Vacoas 1902-Port-Louis 1981)
    Le poids ne se sent fort que dans la balance.
    Poèmes, Gallimard
  • Jacques Prévert (Neuilly-sur-Seine 1900-Omonville-la-Petite, Manche, 1977)
    Il cherche la fameuse machine à peser les balances.
    Paroles, Événements , Gallimard

Mots proches

À CONSULTER ÉGALEMENT DANS L'ENCYCLOPÉDIE

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

Quelle est la signification du préfixe « sym » dans « symphonie » ou « symbiose » ?