Accueil > langue française > dictionnaire > attacher v.t. - attacher v.t. ind. - attacher v.i. - être attaché v.pass. - s'attacher v.pr.

attacher

verbe transitif Conjugaison

(ancien français estachier, ficher, du francique *stakka, pieu)

  • 1. Fixer quelqu'un, quelque chose, un animal à quelque chose, les maintenir, les immobiliser ou limiter leur liberté de mouvement au moyen d'un lien ; en parlant du lien, les maintenir dans cet état : Attacher un chèque à une lettre avec une agrafe. La corde qui attachait le chien s'est rompue.

    Synonymes :

    accrocher - agrafer - amarrer - enchaîner - épingler - lier - ligaturer - ligoter - maintenir - rattacher - relier - retenir - river

    Contraires :

    arracher - détacher

  • 2. Réunir, entourer par un lien un ensemble de choses, un paquet, etc. : Attacher ses cheveux avec un ruban.

    Contraires :

    défaire - dénouer - détacher

  • 3. Nouer, réunir les deux bouts d'un lien : Attacher ses lacets de chaussures.

    Synonymes :

    entrelacer - nouer

    Contraires :

    défaire - délier - dénouer - désunir - écarter - séparer

  • 4. Fermer un vêtement, le boutonner, l'agrafer, etc. : Attacher sa ceinture.
  • 5. Établir un lien d'amitié, de sympathie, d'habitude, une relation durable entre quelqu'un et quelque chose ou quelqu'un d'autre : De tendres souvenirs l'attachent à son pays natal.

    Contraires :

    éloigner - rebuter - repousser

  • 6. Lier quelqu'un par un engagement, un contrat : Attacher quelqu'un à son service.

    Synonymes :

    affecter - associer - assujettir - astreindre - engager - subordonner

  • 7. Donner, attribuer (dans des expressions) : Attacher son nom à une découverte. Attacher de l'importance à des détails. Attacher une signification à un geste.

    Synonymes :

    accorder - appliquer - donner - porter - prêter - vouer

attacher

verbe transitif indirect Conjugaison

  • Coller, adhérer à quelque chose, en parlant d'une matière et en particulier d'une préparation culinaire : Le riz a attaché au fond de la casserole.

    Synonyme :

    adhérer

attacher

verbe intransitif Conjugaison

  • En parlant d'un ustensile de cuisson, provoquer l'adhérence des aliments : Cette casserole attache.

être attaché

verbe passif

  • Être employé par un service, un organisme, etc., en dépendre sur le plan professionnel : Médecin attaché à un hôpital.

s'attacher

verbe pronominal Conjugaison

ou

être attaché

verbe passif

  • 1. Se fixer, se fermer par tel moyen : Robe qui s'attache par des boutons.
  • 2. Aller de pair avec quelque chose, en être inséparable : Les avantages qui s'attachent à ce titre sont nombreux.
  • 3. Éprouver un vif intérêt pour quelque chose, un sentiment durable pour quelqu'un ou quelque chose : Être attaché à un pays.

    Synonymes :

    s'accointer - s'enticher - tenir à

  • 4. S'appliquer, se consacrer à une action : Je me suis attaché à découvrir la vérité.

    Synonymes :

    s'acharner à - s'adonner à - se consacrer à - s'employer à - s'escrimer à (familier) - s'obstiner - s'opiniâtrer

Expressions avec attacher

attacher

verbe transitif Conjugaison

  • Attacher son regard, sa pensée sur quelqu'un, quelque chose,

    les regarder ou y penser fortement.

    Synonymes :

    arrêter - fixer

s'attacher

verbe pronominal Conjugaison

ou

être attaché

verbe passif

  • S'attacher aux pas de quelqu'un, à quelqu'un,

    le suivre sans relâche.

Citations avec attacher


  • Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
    - Attaché ? dit le loup ; vous ne courez donc pas
    Où vous voulez ?

    Fables, le Loup et le Chien

Mots proches

De quelle langue viennent les mots « satisfecit », « accessit » et « déficit » ?