Accueil > langue française > dictionnaire > étaler v.t. - s'étaler v.pr. - s'étaler v.pr.

étaler

verbe transitif Conjugaison

(de étal)

  • 1. Exposer des marchandises pour la vente après les avoir déballées.
  • 2. Disposer des objets les uns à côté des autres : Étaler des papiers par terre.

    Synonymes :

    disséminer - éparpiller

    Contraires :

    amasser - grouper - ramasser - ranger - rassembler - serrer

  • 3. Étendre une matière, la poser en couche fine sur toute l'étendue d'une surface : Étaler du beurre sur une tartine.

    Synonymes :

    appliquer - badigeonner - barbouiller - coucher - couvrir - enduire - plaquer - tartiner

  • 4. Déployer, déplier quelque chose dans sa largeur : Étaler une carte routière.

    Synonymes :

    déplier - dérouler - développer - étendre

    Contraires :

    plier - replier - rouler

  • 5. Exposer quelque chose avec vanité, le faire voir avec ostentation, en faire parade : Étaler sa liaison avec quelqu'un.

    Synonymes :

    afficher - arborer - exhiber

  • 6. Répartir quelque chose, une action dans le temps, en le divisant, en le fractionnant, en l'étendant sur une plus longue période : Étaler le paiement sur 18 mois, en 18 versements.

    Synonyme :

    échelonner

    Contraires :

    concentrer - grouper

  • 7. Littéraire. Exposer quelque chose aux regards sur une large surface : La ville étalait ses maisons jusqu'à la mer.
  • 8. Familier. Faire tomber quelqu'un en lui portant un coup : Il l'a étalé d'un splendide direct du gauche.
  • 9. Familier. Recaler quelqu'un à un examen.
  • 10. Tenir un poisson sans lui filer de ligne.

s'étaler

verbe pronominal Conjugaison

ou

être étalé

verbe passif

  • 1. Être étendu sur une surface, une distance : La ville s'étale au bord de la mer.
  • 2. Se répandre sur une surface, en parlant d'un liquide : De l'huile étalée sur la chaussée.
  • 3. Être réparti dans le temps : Les paiements s'étalaient sur toute l'année.
  • 4. Familier. Tomber de tout son long : Il est étalé au bas de l'escalier.

    Synonymes :

    choir - s'abattre - s'affaisser - s'écrouler

  • 5. S'étendre, s'allonger quelque part : Il s'étale sur le divan.

    Synonymes :

    se vautrer - s'étendre

  • 6. Se montrer ostensiblement, se faire savoir, se faire connaître : Scandale qui s'étale à la une.

s'étaler

verbe pronominal Conjugaison

  • Familier. Prendre toute la place, trop de place, en parlant de quelqu'un.

Expressions avec étaler

étaler

verbe transitif Conjugaison

  • Étaler quelque chose au grand jour,

    ne pas avoir peur de le faire connaître, le laisser paraître.
  • Étaler son jeu,

    montrer toutes ses cartes, les abattre.

Homonymes des variantes de étaler



    étalons

  • étalon nom masculin

Mots proches

Comment doit-on écrire le mot « para[l]é[l]épipède » ?