retenir
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (se souvenir de) 记住 [jìzhu] retenir l'essentiel 记住主要东西 [jìzhu zhǔyào dōngxi] |
| 2. | (tirer en arrière) 拽 [zhuài] |
| 3. | (garder) 留住 [liúzhù] |
| 4. | (réserver) 预订 [yùdìng] retenir une chambre d'hôtel 在旅馆预订一个房间 [zài lǘguǎn yùdìng yí ge fángjiān] |
| 5. | (réprimer) 忍住 [rěnzhù] |
| 6. | (opter pour) 采纳 [cǎinà] retenir un projet 采纳一项计划 [cǎinà yí xiàng jìhuà] |
se retenir
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (s'accrocher) 拽住 [zhuàizhù] se retenir à qqn 拽住某人 [zhuàizhù mǒurén] se retenir à qqch 抓住某物 [zhuāzhù mǒuwù] |
| 2. | (résister à une envie) 忍住 [rěnzhù] se retenir de pleurer 忍住哭泣 [rěnzhù kūqì] se retenir de rire 忍住笑 [rěnzhù xiào] |
| 3. | (se conserver dans la mémoire) 被记住 [bèi jìzhu] |
