ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de shine

  

shine

 [ʃaɪn] (pt & pp    shone [ʃɒn])
intransitive verb Conjugaison
  1. [sun, moon, lamp, candle]     Conjugaison briller
    [surface, glass, hair]     Conjugaison briller, Conjugaison luire
      the sun was shining    le soleil brillait, il y avait du soleil
      the sun was shining in my eyes    j'avais le soleil dans les yeux, le soleil m'éblouissait
      a small desk lamp shone on the table    une petite lampe de bureau éclairait la table
      his eyes shone with excitement    ses yeux brillaient or son regard brillait d'émotion
      her face shone with joy    son visage rayonnait de joie
  2. [excel]     Conjugaison briller
      John shines at sports    John est très bon en sport
  

shine

 [ʃaɪn]
transitive verb Conjugaison
  1. (pt & pp shone [ʃɒn]) [focus]     Conjugaison braquer, Conjugaison diriger
      the guard shone his torch on the prisoner    le gardien a braqué sa lampe sur le prisonnier
      don't shine that lamp in my eyes    ne m'éblouis pas avec cette lampe
  2. (pt & pp shined) [polish]     faire briller, faire reluire, astiquer
  

shine

 [ʃaɪn]
noun
  1. [polished appearance]     éclat m, brillant m, lustre m
      to put a shine on something, to give something a shine    faire reluire or briller quelque chose
      to take the shine off something    faire perdre son éclat à quelque chose, ternir quelque chose
      to take a shine to somebody
    1. (informal) [take a liking to]     se prendre d'amitié pour quelqu'un
    2. [get a crush on]     s'enticher de quelqu'un
  2. [polish]     polissage m
      your shoes need a shine    tes chaussures ont besoin d'un coup de brosse or chiffon
  

shine down

intransitive verb inseparable Conjugaison
   Conjugaison briller
  the hot sun shone down on us    le soleil tapait dur
  

shine out

intransitive verb inseparable Conjugaison
  

shine through

intransitive verb inseparable Conjugaison
[light]     Conjugaison jaillir
(figurative) [courage, skill, generosity]     Conjugaison rayonner, Conjugaison briller
  she shines out from the others in the class    elle dépasse tous ses camarades de classe de la tête et des épaules
  

shine up to

(US, informal)
transitive verb inseparable
   faire de la lèche à

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • If we had time, … the house.