ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de spill

  

spill

 [spɪl] ((UK) pt & pp    spilt [spɪlt] ∨    spilled ; (US) pt & pp    spilled)
transitive verb Conjugaison
  1. [liquid, salt etc]     Conjugaison renverser, Conjugaison répandre
      she spilt coffee down or over her dress    elle a renversé du café sur sa robe
      she spilt the contents of her handbag onto the bed    elle vida (le contenu de) son sac à main sur le lit
  2. (figurative) [secret]     Conjugaison dévoiler
      to spill the beans (informal)    vendre la mèche
  3. [blood]     Conjugaison verser, faire couler
  4. [person]
      he was spilled from his motorbike    il est tombé de sa moto
  5. nautical
      to spill (wind from) a sail    étouffer une voile or la toile
  

spill

 [spɪl] ((UK) pt & pp    spilt [spɪlt] ∨    spilled ; (US) pt & pp    spilled)
intransitive verb Conjugaison
  1. [liquid, salt etc]     Conjugaison se renverser, Conjugaison se répandre
  2. [crowd]     Conjugaison se déverser
      the huge crowd spilled into the square    l'immense foule se répandit or se déversa sur la place
  

spill

 [spɪl]
noun
  1. [spillage - of liquid]     renversement m
  2. [fall - from horse, bike]     chute f, culbute f
    (dated) [accident]     accident m
      to take a spill    faire la culbute
  3. [channel]     déversoir m
  4. [for fire]     longue allumette f
  

spill out

transitive verb separable Conjugaison
  1. [contents, liquid]     Conjugaison renverser, Conjugaison répandre
  2. (figurative) [secret]     Conjugaison dévoiler, Conjugaison révéler
  

spill out

intransitive verb inseparable Conjugaison
  1. [contents, liquid]     Conjugaison se renverser, Conjugaison se répandre
  2. (figurative) [crowd]     Conjugaison se déverser, Conjugaison s'échapper
      the commuters spilled out of the train    un flot de banlieusards s'est échappé du train
  

spill over

intransitive verb inseparable Conjugaison
  1. [liquid]     Conjugaison déborder, Conjugaison se répandre
  2. (figurative) [overflow]     Conjugaison se déverser, Conjugaison déborder
      her work spills over into her family life    son travail empiète sur sa vie familiale

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • The light was off. He turned ….