ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de shove

  

shove

 [ʃʌv]
transitive verb Conjugaison
  1. [push]     Conjugaison pousser
    [push roughly]     pousser sans ménagement
      he shoved me out of the way    il m'a écarté sans ménagement
    [insert, stick]     Conjugaison enfoncer
      he shoved an elbow into my ribs    il m'enfonça son coude dans les côtes
  2. (informal) [put hurriedly or carelessly]     Conjugaison mettre, flanquer, ficher
      shove a few good quotes in and it'll be fine    tu y ajoutes quelques citations bien choisies et ce sera parfait
  

shove

 [ʃʌv]
intransitive verb Conjugaison
  1. [push]     Conjugaison pousser
    [jostle]     Conjugaison se bousculer
      people kept pushing and shoving    les gens n'arrêtaient pas de se bousculer
  2. (UK, informal) [move up]     Conjugaison se pousser
      shove up or over or along a bit    pousse-toi un peu
  

shove

 [ʃʌv]
noun
  1. [push]     poussée f
      to give somebody/something a shove    pousser quelqu'un/quelque chose
  2. (phrase)
      to give somebody the shove (informal)    sacquer quelqu'un
      to get the shove (informal)    se faire sacquer
  

shove about

(UK)
transitive verb separable
  

shove around

transitive verb separable Conjugaison
[jostle]     Conjugaison bousculer
[mistreat]     Conjugaison malmener
  don't let him shove you about !    ne le laisse pas te marcher sur les pieds !
  

shove off

intransitive verb inseparable Conjugaison
  1. (informal) [go away]     Conjugaison se casser, Conjugaison se tirer
  2. [boat]     pousser au large
  

shove off

transitive verb separable Conjugaison
[boat]     pousser au large, Conjugaison déborder

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … going to Dublin this weekend?