Montrer le sommaire Cacher le sommaire
- Quelle est la bonne formulation : « bienvenu » ou « bien venu » ?
- Faut-il écrire l’adjectif « bienvenu » ou « bienvenue » ?
- Comment écrire « bienvenu » ou « bienvenue » dans une phrase d’accueil ?
- Et au pluriel ? Voici comment bien accorder selon le contexte
- Bien utiliser « bienvenu » ou « bienvenue » selon le contexte, c’est simple avec les bons repères
Quelle est la bonne formulation : « bienvenu » ou « bien venu » ?
La forme « bienvenu » (en un seul mot) est la plus courante. Elle s’emploie comme adjectif ou nom, pour signaler qu’une personne, un objet ou une idée est accueillie favorablement.
« Bien venu » (en deux mots) est une tournure ancienne mais aujourd’hui rare. Elle signifie « né, apparu, produit dans de bonnes conditions » et relève d’un usage littéraire (exemple : Un enfant bien venu ; le blé est bien venu cette année) et n’est plus recommandée dans les écrits courants.
Faut-il écrire l’adjectif « bienvenu » ou « bienvenue » ?
L’adjectif bienvenu s’accorde avec le genre et le nombre du nom auquel il se rapporte. Il signifie : « qui est bien accueilli, reçu avec plaisir, souhaité ».
Vous écrivez “merci d’avance” sans réfléchir ? Ce choix anodin cache une vraie question de ton, de forme… et de perception sociale
Une faute d’une lettre que font même les meilleurs : « leur » ou « leurs », la règle ultra simple qu’on oublie toujours
- Masculin singulier : « Un conseil bienvenu ».
- Féminin singulier : « Une pause bienvenue ».
- Masculin pluriel : « Vos retours sont bienvenus ».
- Féminin pluriel : « Des remarques bienvenues ».
Comment écrire « bienvenu » ou « bienvenue » dans une phrase d’accueil ?
Lorsque le mot utilisé comme formule de salutation, les règles changent :
- « Vous êtes les bienvenus » : ici, « bienvenus » est un nom au masculin pluriel, accordé avec le sujet.
- Mais on écriera « Bienvenue à tous » : expression invariable, utilisée seule comme formule figée.
Et au pluriel ? Voici comment bien accorder selon le contexte
- Adjectif : accord selon le nom qualifié
- Masculin pluriel : « Des gestes bienvenus ».
- Féminin pluriel : « Des idées bienvenues ».
- Nom substantivé : accord avec le sujet
- « Les bienvenus sont arrivés » (groupe mixte ou masculin).
- « Les bienvenues sont là » (groupe uniquement féminin).
- Formule d’accueil
- « Bienvenue les amis ! » (reste invariable, même au pluriel).
- « Des discours de bienvenue »
Astuce pour ne plus se tromper Si vous pouvez remplacer le mot par « accueilli(e)(s) avec plaisir » ou « opportun(e)(s) », vous êtes face à un adjectif. Sinon, s’il s’agit d’une formule d’accueil, c’est une interjection invariable.
Exemples à retenir :
- « Bienvenue à tous ! » : interjection.
- « Vous êtes les bienvenus » : nom.
- « Cette pause est bienvenue » : adjectif.
Bien utiliser « bienvenu » ou « bienvenue » selon le contexte, c’est simple avec les bons repères
Comprendre si « bienvenu » est utilisé comme adjectif, nom ou interjection permet de l’accorder correctement. Ce mot polyvalent reflète toujours une idée d’accueil ou d’opportunité. L’essentiel est d’adapter son usage à la situation pour garantir une orthographe sans faute.
« Comme même » ou « quand même » ? Une seule est correcte, l’autre n’existe pas et ruine vos messages sérieux
Vous l’écrivez sûrement mal : voici pourquoi « la gente masculine » est une erreur très répandue mais pourtant incorrecte
Pour fixer définitivement la règle, on peut retenir ceci : si le mot accompagne un nom, il s’accorde avec celui-ci ; s’il est seul en début de phrase pour accueillir, il est invariable. Une astuce simple, efficace, et toujours bienvenue.
Et si le doute persiste, n’hésitez pas à reformuler votre phrase : un synonyme comme « apprécié », « opportun », ou « attendu » peut parfois sauver la mise… et vous éviter une faute !
