Montrer le sommaire Cacher le sommaire
- « Quand même » : la bonne expression à utiliser, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral
- « Comme même » : une faute très répandue qui n’a pourtant aucun fondement
- Une exception existe… mais elle n’a rien à voir avec la locution courante
- En résumé, nous avons une seule formule correcte, l’autre à oublier d’urgence
« Quand même » : la bonne expression à utiliser, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral
« Quand même » est une locution conjonctive tout à fait correcte. Elle est une forme contractée de « quand bien même » et permet d’exprimer une opposition ou une concession. Autrement dit, elle introduit une idée qui contredit ce qui précède, comme dans :
- « Il était fatigué, mais il est venu quand même. »
- « Quand même elle refuse, nous irons sans elle. »
On pourrait la remplacer par « même si », « malgré cela », ou encore « tout de même ». Elle est donc fréquente dans la langue parlée comme écrite, et fait partie des petits outils linguistiques utiles pour nuancer son discours.
« Comme même » : une faute très répandue qui n’a pourtant aucun fondement
Et pourtant… « comme même » n’existe pas. Oui, vous avez bien lu. Il s’agit d’une erreur fréquente due à une confusion phonétique. Parce que « quand » et « comme » sont proches à l’oreille, on voit (et entend) souvent passer cette expression bancale dans les SMS ou sur les réseaux sociaux.
Vous écrivez “merci d’avance” sans réfléchir ? Ce choix anodin cache une vraie question de ton, de forme… et de perception sociale
Une faute d’une lettre que font même les meilleurs : « leur » ou « leurs », la règle ultra simple qu’on oublie toujours
Mais attention : l’écrire dans un texte professionnel ou une copie scolaire est fautif. Il est donc recommandé de bannir totalement cette formulation, sauf dans un cas très particulier (et rare) que nous allons voir.
Une exception existe… mais elle n’a rien à voir avec la locution courante
Il peut arriver que « comme » et « même » se suivent dans une phrase, mais sans former une locution. Par exemple :
- « Comme même sa famille n’était pas présente, il a annulé. »
Ici, « comme » est une conjonction de subordination, et « même » un adverbe, ce qui rend la construction grammaticalement correcte. Cela reste cependant un usage exceptionnel.
En résumé, nous avons une seule formule correcte, l’autre à oublier d’urgence
Vous dites « bienvenu » ou « bienvenue » ? Voici la règle infaillible pour ne plus jamais faire la moindre erreur
Vous l’écrivez sûrement mal : voici pourquoi « la gente masculine » est une erreur très répandue mais pourtant incorrecte
Retenez bien : « quand même » est la seule forme admise pour exprimer une concession. « Comme même » est une erreur… sauf cas ultra spécifique qui ne concerne pas la locution. Pour éviter toute faute, mieux vaut s’en tenir à la règle classique.
Et comme dirait Jamy : « C’est pas sorcier ! » Avec cette astuce en poche, vos messages seront aussi justes que clairs. Alors, la prochaine fois, n’hésitez plus… utilisez la bonne expression !
