14 jours 6 heures 28 minutes et 29 secondes, c'est le nouveau record de la Route du rhum, dont la 5^e édition a été remportée le 20 novembre par Laurent Bourgnon. À l'arrivée à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, le skipper de Primagaz n'a devancé son dauphin Paul Vatine que de trois petites heures. Loin des deux premiers multicoques, le Cacolac-d'Aquitaine d'Yves Parlier (1^er de la catégorie des monocoques) est tout de même parvenu à se glisser en 3^e position, une excellente performance.

Quatre mois avant la Route du rhum, le gourmand Laurent Bourgnon avait avalé un autre record, celui de la traversée de l'Atlantique en solitaire (7 j 2 h 34′ 42″).

Toujours plus vite. Isabelle Autissier en a également fait sa devise. En 62 jours 5 heures et 55 minutes, la navigatrice de La Rochelle a établi un nouveau record sur le parcours de la Ruée vers l'or entre New York et San Francisco.

Enfin, un dernier record : de longévité. À 62 ans, et après 30 ans de courses au large, Éric Tabarly a pris une discrète retraite. En juin, à l'occasion de l'arrivée de la Whitbread, le plus célèbre des navigateurs français a bouclé son dernier tour du monde : « Cette fois, il est temps d'arrêter. À un certain âge, il y a des choses qu'on supporte moins. Comme l'inconfort des bateaux actuels. » Éric Tabarly laissera l'image d'un sympathique « ours » marin au caractère entier, fuyant la foule et les médias et préférant de manière générale les actes aux longs discours.

Whitbread
(course autour du monde en équipage, par étapes)

Maxis : 1. New-Zealand-Endeavour (NZ, skippé par Grant Dalton), en 120 j 5 h 9′ 23″ ; 2. Merit-Cup (CH, Fehlmann), en 121 j 2 h 50′ 47″ ; 3. La Poste (F, Tabarly), en 123 j 22 h 54′ 58″.

Wor 60 : 1. Yamaha (NZ, skippé par Ross Field), en 120 j 14 h 55′.

La Solitaire du Figaro
(course en solitaire, par étapes)

1. Jean Le Cam (Guy-Cotten-Chattawak), en 264 h 5′ 40″ ; 2. Hervé De Kergariou (Brittany-Ferries), à 2 h 49′ 6″ ; 3. Roland Jourdain (Sill-Plein-Fruit), à 2 h 57′ 7″.

La Route du rhum
(course en solitaire, Saint-Malo – Pointe-à-Pitre)

1. Laurent Bourgnon (Primagaz, 1^er des multicoques), en 14 j 6 h 28′ 29″, nouveau record ; 2. Paul Vatine (Région-Haute-Normandie, 2^e des multicoques), en 14 j 9 h 38′ 56″ ; 3. Yves Parlier (Cacolac-d'Aquitaine, 1^er des monocoques), en 15 j 19 h 23′ 35″ ; 4. Alain Gautier (Bagages-Superior, 2^e des monocoques), en 16 j 33′ 18″ ; 5. Steve Fosset (Lakota, 3^e des multicoques), en 17 j 8 h 8′ 52″.

Volley-ball

L'Italie confirme. À Athènes, les volleyeurs italiens ont conservé leur titre mondial. Issus du championnat national le plus relevé de la planète, les coéquipiers de Lorenzo Bernardi, élu meilleur joueur du tournoi, ont dominé les Néerlandais, vice-champions olympiques. À deux ans des Jeux d'Atlanta, les volleyeurs américains, troisièmes, se sont rappelés au bon souvenir de leurs adversaires. Les Brésiliens, champions olympiques en titre, n'ont pas retrouvé leur magie barcelonaise. Ils ont dû se contenter d'une modeste cinquième place. Au Mondial féminin, les championnes olympiques cubaines ont survolé la compétition : six matchs et autant de victoires trois sets à zéro. Vous avez dit suprématie...

Sur le plan national, les Cannois ont enlevé leur septième titre en battant en finale le champion sortant, le PSG Asnières.

Championnat de France

Finale : Cannes b. PSG-Asnières 2 victoires à 0.

Coupe de France

Finale : PSG-Asnières b. PUC 3 sets à 2.

Championnat du monde
Dames
(São Paulo, 24-31 octobre)

Finale : Cuba b. Brésil 3-0 (15-2, 15-10, 15-5).

Championnat du monde
(Athènes, 1^er-10 octobre)

Finale : Italie b. Pays-Bas 3 sets à 1 (15-10, 11-15, 15-11, 15-1).

3^e place : États-Unis b. Cuba 3 sets à 1.