Des diapositives représentant une situation réelle de circulation et comportant une série de questions énoncées par magnétophone sont projetées devant les candidats. Un questionnaire leur est distribué et ceux-ci doivent cocher la case correspondante à la bonne réponse. La notation s'effectue par l'utilisation de grilles de correction.

Cette nouvelle formule devrait permettre d'améliorer la valeur pédagogique et sélective de l'examen, en uniformisant les conditions de l'interrogatoire.

Dans l'esprit de ses promoteurs, ce permis rénové doit donner aux conducteurs un sens plus aigu de leurs responsabilités en évitant de faire appel seulement à la mémoire. C'est un début ; mais l'examen de conduite, lui aussi, doit être rénové.