Difficultés de déprédation

• SENS

  Ne pas confondre ces deux mots que sépare une importante nuance de sens.

  Dégradation = détérioration.

  Déprédation = dommage causé à la propriété d'autrui par vol, pillage, destruction ; gaspillage, acte malhonnête commis dans une gestion publique ou privée.
  remarque
  La proximité de sens de ces deux mots conduit souvent à employer déprédation au sens de dégradation.
  recommandation :
  Se rappeler que déprédation implique l'idée de dommage causé au bien d'autrui, souvent par malveillance, ou d'appropriation illégitime, conformément à l'étymologie (latin praeda, proie, butin de guerre; comparer à un animal prédateur).

• EMPLOI

  Déprédation : surtout au pluriel (mais le singulier n'est pas incorrect).

• REGISTRE

  Déprédation : registre soutenu.