En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

plus

[ply(s)]
adverbe
1. [quantité]   più
 un peu/beaucoup plus   un po'/molto di più
 je ne peux vous en dire plus   non posso dirle altro ou di più
 il a plus de travail cette année   ha più lavoro quest'anno
 il en veut plus   ne vuole di più
 il y a (un peu) plus de 15 ans   (un po') più di 15 anni fa
2. [comparaison]   più
 plus (+ adjectif) que   più (+ adjectif) di
 c'est plus simple qu'on ne le croit   è più facile di quanto si possa immaginare
 c'est plus court par là   è più corto da questa parte
 c'est un peu plus loin   è un po' più lontano
 plus j'y pense, plus je me dis que...   più ci penso e più mi dico che...
 plus ça va, plus je me demande si...   più va avanti e più mi chiedo se...
 plus le temps passe, moins j'en ai envie   più passa il tempo e meno ne ho voglia
 viens plus souvent   vieni più spesso
3. [superlatif]
 le plus   di più
 c'est le plus grand des deux   è il più alto dei due
 c'est lui qui travaille le plus   è lui che lavora di più
 faites au plus vite   fate al più presto
 le plus souvent   il più delle volte
 le plus loin   il più lontano
 le plus souvent possible   il più spesso possibile
 le plus vite possible   il più rapidamente possibile
 un de ses tableaux les plus connus   uno dei suoi quadri più conosciuti
4. [négation]
 plus de commentaires, s'il vous plaît !   niente più commenti, grazie!
 plus un mot !   non una parola di più!
 ne (+ verbe) plus   non (+ verbe) più
 il n'y a plus personne   non c'è più nessuno


  

plus

[ply(s)]
nom masculin
[signe, avantage]   più m inv

  

plus

[ply(s)]
conjonction
  più
 trois plus trois égalent six   tre più tre fa sei

  

au plus


locution adverbiale
  al massimo
 tout au plus   al massimo, tutt'al più


  

de plus


locution adverbiale
1. [généralement]   in più
 une fois de plus, tu es en retard   sei ancora una volta in ritardo
 un mot de plus et je m'en vais !   un'altra parola e me ne vado!
2. [en outre]   inoltre


  

de plus en plus


locution adverbiale
  sempre più
 les prix augmentent de plus en plus   i prezzi aumentano sempre di più


  

de plus en plus de


locution prépositionnelle
  sempre più


  

des plus


locution adverbiale
  quanto mai


  

en plus


locution adverbiale
1. [en supplément]   in più
2. [d'ailleurs]   e poi


  

en plus de


locution prépositionnelle
  oltre a
 en plus du squash, elle fait du tennis   oltre allo squash gioca anche a tennis


  

et plus


locution adverbiale
  e più


  

ni plus ni moins


locution adverbiale
  né più né meno


  

non plus


locution adjectivale
 moi non plus   neanch'io


  

on ne peut plus


locution adverbiale
  quanto mai


  

plus ou moins


locution adverbiale
  più o meno


  

plus que


locution adverbiale
  più di/che
 cela représente plus qu'une simple victoire   è più di una semplice vittoria
 c'est plus qu'un problème, c'est une catastrophe !   non è un problema, è una catastrofe!
 j'en ai plus qu'assez   ne ho fin sopra ai capelli


  

sans plus


locution adverbiale
 tu aimes ? — oh, sans plus   ti piace? — mah, così così
 il est joli mais sans plus   è carino, niente di speciale