En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

beau

( f belle, mpl beaux ) [bo, , bɛl, , bo] (   

beau


devient   

bel

[bɛl] devant voyelle ou 'h' muet)

adjectif
  bello (f bella)
 belle réussite   grande successo
 j'ai attrapé une belle grippe (ironique)   mi sono preso una bella influenza
 un beau jour/matin   un bel giorno/mattino
 un beau soir   una sera

  

beau


adverbe
  bello
 il fait beau   fa bello
 avoir beau (+ infinitif)   per quanto (+ subjonctif),  j'ai beau essayer   per quanto ci provi

  

beau


nom masculin
 être/rester au beau fixe [temps]   essere/restare al bello stabile
[conjoncture]   andare a gonfie vele
[moral]   avere il morale alto
 faire le beau   pavoneggiarsi


  

belle


nom féminin
  bella f
 il est parti voir sa belle (humoristique)   è andato a trovare la sua bella
 (se) faire la belle   evadere


  

bel et bien


locution adverbiale
  veramente, davvero


  

de plus belle


locution adverbiale
1. [mieux qu'avant]   meglio di prima
2. [pire qu'avant]   peggio di prima
3. [plus qu'avant]   più di prima