beau, belle, beaux

[bo, bɛl, bo]
(bel [bɛl] devant une voyelle ou un h muet) adjectif
جَميل

un bel homme     رَجُلٌ وَسيمٌ

une belle femme     امْرَأةٌ جَميلةٌ

un beau paysage     مَنْظَرٌ جَميلٌ

un beau temps     طَقْسٌ جَميلٌ

pour les beaux yeux de qqn     لِسَوادِ عَيْنَيْ فُﻻنٍ

une belle journée     نَهارٌ جَميلٌ

  

beau

adverbe
جَميل

il fait beau     الطَّقْسُ جَميلٌ

avoir beau (+ infin)     عَبَثًا

j'ai beau essayer, je n'y arrive pas     عَبَثًا أُحاوِلُ لَكِنَّني ﻻ أَفْلَحُ

  

beau

nom masculin
جَمال


  

belle

nom féminin
دَوْرةُ التَّرْجيحِ

remporter la belle     فازَ بِدَوْرةِ التَّرْجيحِ

  

de plus belle

locution adverbiale
أَكْثَرُ مِنْ ذي قَبْلٍ