En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

état

[eta]
nom masculin
1. [manière d'être d'une personne]   condizione f
 être en état /hors d'état de   essere/non essere in condizione di
 mettre qqn hors d'état de (+ infinitif)   mettere qn nell'impossibilità di (+ infinitif)
 être dans un état second   non essere più lo stesso/la stessa
 état d'âme   stato m d'animo
 état d'esprit   mentalità f inv
 état de santé   stato di salute
 état stationnaire   condizioni fpl stazionarie
2. [manière d'être d'une chose]   stato m, condizioni fpl
 en bon/mauvais état   in buono/cattivo stato, in buone/cattive condizioni
 en état de marche   in funzione
 remettre qqch en état   risistemare qc, rimettere a posto qc
 état de siège   stato d'assedio
 état d'urgence   stato d'emergenza
3. (soutenu) [condition sociale]   situazione f
 de son état   di professione
 état civil administration   stato civile
4. [inventaire]   distinta f
 faire état de   riferire, rendere noto (f nota)
 état des lieux   inventario m, (di appartamento in locazione)
5. (locution)
 être dans tous ses états   essere fuori di sé, essere sconvolto (f sconvolta)


  

État


nom masculin
  Stato m
 État membre   Stato membro
 l'État—providence   lo stato assistenziale


  

en tout état de cause


locution adverbiale
  in ogni caso