En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

ligne


nom féminin
1.(trait)
(cl. 条 [tiáo]) 线 [xiàn]
 ligne d'arrivée 终点线 [zhōngdiǎnxiàn]
 ligne courbe 曲线 [qūxiàn]
 ligne droite 直线 [zhíxiàn]
 ligne de touche 边线 [biānxiàn]
2.(file)
[pái] ; [háng]
 des arbres plantés en ligne 成排种植的树木 [chéngpái zhòngzhí de shùmù]
 se mettre en ligne 排队 [páiduì]
3.(forme)
外形 [wàixíng]
 lignes d'une voiture 一辆轿车的外形 [yí liàng jiàochē de wàixíng]
 garder la ligne 保持身材 [bǎochí shēncái]
4.(direction)
(cl. 条 [tiáo]) 路线 [lùxiàn]
 ligne directrice 主导路线 [zhúdǎo lùxiàn]
 dans les grandes lignes 在大方向上 [zài dàfāngxiàng shàng]
5.(transport)
(cl. 条 [tiáo]) 线路 [xiànlù]
 prendre la ligne 12 乘12号线车 [chéng 12 hào xiàn chē]
 grandes lignes 铁路 [tiělù]
 ligne aérienne 航线 [hángxiàn]
6.(suite de caractères)
[háng]
 aller à la ligne 另起一行 [lìng qǐ yì háng]
 lire entre les lignes 领会字里行间的含义 [lǐnghuì zìlǐ hángjiān de hányì]
7.TÉLÉCOM
(电话)线路 [(diànhuà) xiànlù]
 la ligne est occupée (电话)占线 [(diànhuà) zhànxiàn]
 rester en ligne 不要挂电话 [búyào guà diànhuà]
 être en ligne 正在通话 [zhèngzài tōnghuà]
 ligne à haute tension 高压线 [gāoyā xiàn]
8.COMM
系列 [xìliè]
 sortir une nouvelle ligne de produits 推出一个新的产品系列 [tuīchū yí ge xīn de chánpǐn xìliè]
9.(plan)
前线 [qiánxiàn]
 être en première ligne 在最前线 [zài zuì qiánxiàn]
10.(rainure)
掌纹 [zhǎngwén]
 lire les lignes de la main 看手相 [kàn shǒuxiàng]
 la ligne de vie 生命线 [shēngmìng xiàn]