En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

ligne

[liɲ]
nom féminin
1.
[trait, transport, TÉLÉCOM & SPORT]    
خَطّ ج خُطوط

 tracer une ligne    
رَسَمَ خَطًّا

 ligne continue    
خَطٌّ مُسْتَمِرٌّ

 ligne droite    
خَطٌّ مُسْتَقيمٌ

 ligne courbe    
خَطٌّ مُقَوَّسٌ

 ligne directrice    
خَطٌّ مُوَجِّهٌ

 ligne aérienne    
خَطٌّ جَوّيٌّ

 ligne d'autobus    
خَطُّ باصٍ

 ligne de métro    
خَطُّ قِطارِ اﻷَنْفاقِ

 prendre la ligne 12    
اسْتَقَلَّ الخَطَّ 12

 la ligne est occupée    
الخَطُّ مَشْغولٌ

 en ligne    
عَلى الخَطِّ

 ligne à haute tension    
خَطُّ تَوَتُّرٍ عالٍ

 ligne de départ    
خَطُّ اﻻنْطِﻻقِ

 ligne d'arrivée    
خَطُّ الوُصولِ

 ligne de touche    
خَطُّ التَّماسِ

 être dans la dernière ligne droite    
كانَ في الخَطِّ المُسْتَقيمِ اﻷخيرِ

2.
[file, plan]    
صَفّ ج صُفوف

 en ligne    
في الصَّفِّ

 être en première ligne    
كانَ في الخُطوطِ اﻷماميّةِ

3.
[forme]    
رَشاقة

 garder la ligne    
حافَظَ عَلى رَشاقَتِهِ

 surveiller sa ligne    
انْتَبَهَ لِرَشاقَتِهِ

4.
[suite de caractères]    
سَطْر ج سُطور

 aller à la ligne    
عادَ إلى أَوَّلِ السَّطْرِ

5.
[COMM]    
مَجْموعة

 sortir une nouvelle ligne    
أَطْلَقَ مَجْموعةً جَديدةً



  

lignes


nom féminin pluriel
1.
[transports, rainures]    
خُطوط

 les grandes lignes    
خُطوطُ الرَّحَﻻتِ البَعيدةِ

 les lignes de la main    
خُطوطُ اليَدِ

2.
[formes]    
شَكْل

 lignes d'un édifice    
شَكْلُ صَرْحٍ

 lignes d'une voiture    
شَكْلُ سَيّارةٍ

 dans les grandes lignes    
في الخُطوطِ العَريضةِ

 lire entre les lignes    
قََرأَ بَيْنَ السُّطورِ