En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

ligne

[liɲ]
nom féminin
1. [généralement]   linea f
 avoir la ligne   avere una bella linea
 garder la ligne   mantenere la linea
 surveiller sa ligne   fare attenzione alla linea
 en ligne droite   in linea retta
 ligne directrice   linea direttiva
 dans la ligne de mire de qqn   nella mira di qn
 dans les grandes lignes (figuré)   a grandi linee
 entrer en ligne de compte (figuré)   essere messo (f messa) in conto
 ligne aérienne   linea aerea
 hors ligne informatique   off-line
 ligne de conduite   linea di condotta
 ligne d'arrivée/de départ   traguardo m /linea di partenza
 ligne de touche sport   linea laterale
 ligne de commande informatique   riga f ou linea di comando
 ligne de démarcation   linea di demarcazione
 ligne de flottaison   linea di galleggiamento
 lignes de la main   linee fpl della mano
 descendre en droite ligne d'un homme célèbre   discendere in linea diretta da un uomo famoso
2. [de pêche]   lenza f
 pêcher à la ligne   pescare con la lenza
3. [de texte]   riga f, righe pl
 à la ligne   a capo
 lire entre les lignes (figuré)   leggere tra le righe
4. [file]   fila f
 en ligne   in fila