En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de proposer

 

proposer

[prɔpoze]
verbe transitif Conjugaison
  1. [suggérer]   Conjugaison to suggest
    je propose qu'on aille au cinéma   I suggest going to the cinema
    je vous propose de rester dîner   I suggest (that) you stay for dinner
    l'agence nous a proposé un projet original   the agency submitted an original project to us
    proposez vos idées   put forward your ideas
    le chef vous propose sa quiche au saumon   the chef's suggestion ou recommendation is the salmon quiche
    [dire]
    asseyons-nous, proposa-t-elle   let's sit down, she said
  2. [offrir]   Conjugaison to offer
    il a proposé sa place à la vieille dame   he offered the old lady his seat
    on m'en propose un bon prix   I've been offered a good price for it
  3. [personne]   Conjugaison to recommend, Conjugaison to put forward (separable)
  4. éducation [sujet]   Conjugaison to set (UK), to assign (US)
  5. administration & politique
    proposer une loi   to introduce a bill
    proposer un ordre du jour   to move an agenda
    proposer la suspension de la séance   to move that the session be suspended
 

se proposer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[être volontaire]   to offer one's services
je me propose pour coller les enveloppes   I'm volunteering to stick the envelopes
 

se proposer de

verbe pronominal plus préposition
[avoir l'intention de]   to intend to
ils se proposaient de passer ensemble une semaine tranquille   they intended to spend a quiet week together