En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de propos

 

propos

[prɔpo]
nom masculin
  1. [sujet]   subject, topic
    à ce propos   in this respect ou connection
    c'est à quel propos ?   what's it about ?
    à quel propos a-t-elle téléphoné ?   what was the reason for her telephone call ?
  2. [but]   intention, aim
    mon propos n'est pas de vous convaincre   my aim is not to convince you
    là n'est pas le/mon propos   that is not the/my point
 

propos

[prɔpo]
nom masculin pluriel
[paroles]   words, talk
tenir des propos injurieux   to make offensive remarks
 

à propos

locution adjectivale
  appropriate
elle n'a pas trouvé à propos de nous le dire   she didn't think it appropriate to tell us
 

à propos

locution adverbiale
  1. [opportunément]   at the right moment
    arriver ou tomber à propos   to occur at the right time
    répondre à propos
    1. [pertinemment]   to answer appropriately
    2. [au bon moment]   to answer at the right moment
    mal à propos   at the wrong moment
  2. [au fait]   by the way, incidentally
    à propos, as-tu reçu ma carte ?   by the way ou incidentally, did you get my postcard ?
 

à propos de

locution prépositionnelle
  about, concerning, regarding
j'ai quelques remarques à faire à propos de votre devoir   I have a few things to say to you about your homework
dis donc, à propos d'argent   hey, (talking) about money ou on the subject of money
elle se met en colère à propos de tout et de rien ou à propos d'un rien   she gets angry for no reason at all
 

à tout propos

locution adverbiale
  constantly, at the slightest provocation
 

de propos délibéré

locution adverbiale