En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de proprement

 

proprement

[prɔprəmɑ̃]
adverbe
  1. [avec propreté]   cleanly
    [avec netteté]   tidily, neatly
    écrire proprement   to write neatly
    l'hôtel est très proprement tenu   the hotel is spotlessly clean
    mange proprement !   eat properly !
  2. (littéraire) [convenablement]   decently, properly, honourably
  3. [absolument]   truly, totally, absolutely
    elle est proprement insupportable !   she's absolutely unbearable !
    il s'est fait proprement éjecter (familier)   he was thrown out unceremoniously ou well and truly thrown out
  4. [spécifiquement]   specifically, strictly
    l'aspect proprement éducatif du projet leur a échappé   they missed the specifically educational significance of the project
 

à proprement parler

locution adverbiale
  strictly speaking
 

proprement dit

(f proprement dite)
locution adjectivale
  actual
la maison proprement dite   the house proper, the actual house, the house itself