En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de planter

 

planter

[plɑ̃te]
verbe transitif Conjugaison
  1. agriculture & horticulture   Conjugaison to plant
    allée plantée d'acacias   avenue lined with acacia trees
  2. [enfoncer]   Conjugaison to stick ou to drive in (separable)
    [avec un marteau]   Conjugaison to hammer in (separable)
  3. [tente]   Conjugaison to pitch, Conjugaison to put up (separable)
    il a fini par planter sa tente en Provence (figuré)   he finally settled in Provence
  4. [poser résolument]
    planter un baiser sur les lèvres de quelqu'un   to kiss somebody full on the lips
    il planta ses yeux dans les miens   he stared into my eyes
  5. [dépeindre - personnage]   Conjugaison to sketch (in)
    planter le décor
    1. théâtre   to set up the scenery
    2. littérature   to set the scene
  6. (familier) [abandonner - personne, voiture]   Conjugaison to dump, Conjugaison to ditch
    [ - travail, projet]   Conjugaison to pack in (separable)
 

planter

[plɑ̃te] (familier)
verbe intransitif Conjugaison
informatique   Conjugaison to crash, Conjugaison to go down
mon ordinateur a planté   my computer crashed
 

se planter

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [s'enfoncer]   to become stuck ou embedded, to embed oneself
    l'écharde s'est plantée dans la chair   the splinter embedded itself in the flesh
  2. (familier) [se tenir immobile]   Conjugaison to stand
    ne reste pas planté là comme une souche   don't just stand there like a lemon (UK) ou fool
  3. (familier) [se tromper]   to get it wrong
    on s'est complètement plantés, c'est infaisable   we've got it completely wrong, it can't be done
  4. (familier) [dans un accident]   to (have a) crash
    se planter contre un arbre   to smash into a tree
    je me suis planté en vélo   I came a cropper on my bike
  5. (familier) [échouer]   to make a complete mess of things
    je me suis complètement planté en biologie   I made a complete mess of the biology paper
  6. (familier) [ordinateur]   Conjugaison to crash

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !