En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

pack

[pæk]
transitive verb Conjugaison
1. [bags]   Conjugaison faire
 to pack one's case or suitcase   faire sa valise
 she packed her bags and left   elle a fait ses bagages et elle est partie, elle a plié bagage
2. [container, crate]   Conjugaison remplir
3. [put in bags - clothes, belongings]
 I've already packed the towels   j'ai déjà mis les serviettes dans la valise
 shall I pack the camera?   est-ce que j'emporte or je prends l'appareil photo?
 I've packed a lunch for you   je t'ai préparé de quoi déjeuner
4. [wrap up - goods for transport]   Conjugaison emballer
5. [cram tightly - cupboard, container]   Conjugaison bourrer
[ - belongings, people]   Conjugaison entasser
 he packed his pockets with sweets, he packed sweets into his pockets   il a bourré ses poches de bonbons
 we managed to pack a lot into a week's holiday (figurative)   on a réussi à faire énormément de choses en une semaine de vacances
 she packs the house every night theatre   elle fait salle comble chaque soir
6. [crowd into - subj: spectators, passengers]   s'entasser dans
7. [compress - soil]   Conjugaison tasser
8. [fill with supporters]
 to pack a jury   se composer un jury favorable
9. (informal) [have, carry]
 he packs a lot of influence in cabinet/ministerial circles   il a beaucoup d'influence au conseil des ministres/dans les milieux ministériels
 to pack a gun (US)   être armé
10. [load - horse, donkey]   Conjugaison charger


   

pack

[pæk]
intransitive verb Conjugaison
1. [for journey]   faire sa valise or ses bagages
2. [fit - into container]   Conjugaison rentrer
 the keyboard will pack easily into a briefcase   on peut facilement faire tenir le clavier dans un attaché-case
3. [crowd together - spectators, passengers]   s'entasser
 we all packed into her car   nous nous sommes tous entassés dans sa voiture


   

pack

[pæk]
noun
1. [for carrying - rucksack]   sac m à dos
[ - bundle]   ballot m
[ - bale]   balle f
[ - on animal]   charge f
2. [packet]   paquet m
3. (UK) [deck of cards]   jeu m
4. [group - of children, wolves]   bande f
[ - of cub scouts]   meute f
[ - of hunting hounds]   meute f
5. sport [in rugby]   pack m, paquet m (d'avant)
6. medecine   compresse f
7. (phrase)
 that's a pack of lies! (UK)   c'est un tissu de mensonges!


  

pack away


transitive verb separable Conjugaison
1. [tidy up]   ranger
2. → pack off


  

pack in


transitive verb separable Conjugaison
(UK)
1. [crowd in]   Conjugaison entasser
 the play is packing them in (informal)   la pièce fait salle comble
2. (informal) [task]   Conjugaison arrêter
[job, boyfriend, girlfriend]   Conjugaison plaquer
 you should pack in smoking   tu devrais arrêter de fumer
 pack it in!   laisse tomber!, arrête!


  

pack in


intransitive verb inseparable Conjugaison
1. [crowd in]   s'entasser (à l'intérieur)
2. (UK & informal) [break down - machine, engine]   tomber en rade


  

pack off


transitive verb separable Conjugaison
(informal)   Conjugaison expédier
 I packed the kids off to bed/school   j'ai envoyé les gosses au lit/à l'école


  

pack up


intransitive verb inseparable Conjugaison
1. [pack one's suitcase]   faire sa valise or ses bagages
2. (UK & informal) [break down]   tomber en rade
3. (UK & informal) [give up]   laisser tomber
 I'm packing up for today   j'arrête pour aujourd'hui


  

pack up


transitive verb separable Conjugaison
1. [suitcase, bags]   Conjugaison faire
2. [clothes, belongings, tools]   ranger
 help me pack up the tent   aide-moi à plier la tente