En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de large

 

large

[larʒ]
adjectif
  1. [grand - généralement]   broad, wide
    [ - plaine]   big, wide
    [ - rue]   broad
    [ - tache]   large
    large de 5 cm   5 cm wide
    un chapeau à larges bords   a wide-brimmed hat
    large d'épaules   broad-shouldered
    un large mouvement du bras   a sweeping gesture with the arm
    un large sourire   a broad smile
  2. [ample - vêtement]   big, baggy
    [ - chaussures]   wide
  3. [considérable]   large
    elle a une large part de responsabilité   she must bear a large ou major share of the blame
    jouissant d'une large diffusion   widely distributed
    avoir un large vocabulaire   to have a wide ou wide-ranging vocabulary
    elle a fait de larges concessions/un large tour d'horizon   she made generous concessions/an extensive survey of the situation
    les journaux ont publié de larges extraits de son discours   the papers quoted extensively from his speech
  4. [généralementéral]
    prendre un mot dans son sens large   to take a word in its broadest sense
  5. [généralementéreux]   generous
  6. [ouvert]   open
    leur père a l'esprit large   their father is open-minded ou broad-minded
  7. [excessif]
    ton estimation était un peu large   your estimate was a bit wide of the mark
 

large

[larʒ]
nom masculin
  1. [dimension]   width
    ici la rivière a 2 km de large   here the river is 2 km wide
  2. nautique
    le large   the open sea
    respirer l'air du large   to breathe the sea air
    le vent du large   offshore wind
    au large   offshore, at sea
    au large de Hong Kong   off Hong Kong
    se tenir au large de quelque chose (figuré)   to stand clear of something
    gagner ou prendre le large (sens propre)   to head for the open sea
    il est temps de prendre le large (familier & figuré)   it's time we beat it
 

large

[larʒ]
adverbe
calculer ou prévoir large   to allow a good margin for error
voir large   to think big
 

en large

locution adverbiale

Dictionnaire sur Windows Phone

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • Un hypertexte sur tous les mots
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Le plus : la prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).
  • Pratique : cliquez sur chacun des mots pour accéder à sa traduction !

Télécharger sur Windows Market pour 4,99 €

Cette application s’installe complètement sur votre mobile et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).