En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

big

[bɪg] ( compar bigger, superl biggest )
adjective
1. [in size - car, hat, majority]   grand, gros (f grosse)
[ - crowd, field, room]   grand
[ - person]   grand, fort
 the crowd got bigger   la foule a grossi
 to earn big money   gagner gros
 he has a big head (figurative)   il a la grosse tête
 we're not big eaters   nous ne sommes pas de gros mangeurs
 he has a big mouth (informal & figurative)   il faut toujours qu'il l'ouvre
 why did you have to open your big mouth? (informal)   tu ne pouvais pas la fermer, non?
 she's too big for her boots or her breeches (informal)   elle ne se prend pas pour n'importe qui
 ‘The Big Sleep ’ Chandler, Hawks   ‘le Grand Sommeil’
2. [in height]   grand
 to get or to grow bigger   grandir
3. [older]   aîné, plus grand
 my big sister   ma grande sœur
4. (as intensifier)   grand, énorme
 he's just a big bully   ce n'est qu'une grosse brute
5. [important, significant - decision, problem]   grand, important
[ - drop, increase]   fort, important
 the big day   le grand jour
 he's big in publishing, he's a big man in publishing   c'est quelqu'un d'important dans l'édition
 we're onto something big!   nous sommes sur une piste intéressante!
6. [grandiose]   grand
 he went into politics in a big way   il est entré dans la politique par la grande porte
 they entertain in a big way   ils font les choses en grand quand ils reçoivent
 big words!   ce sont de bien grands mots!
7. [generous]   grand, généreux
 he has a big heart   il a du cœur or bon cœur
 that's big of you! (ironic)   quelle générosité!
8. (informal) [popular]   à la mode
9. (informal) [enthusiastic]
 to be big on something   adorer or être fana de quelque chose
 the company is big on research   l'entreprise investit beaucoup dans la recherche


   

big

[bɪg]
adverb
1. [grandly]
 he talks big   il se vante, il fanfaronne
 to think big   voir grand
2. (informal) [well]
 their music goes over big with teenagers   les adolescents adorent leur musique
 they made it big in the pop world   ce sont maintenant des stars de la musique pop