Traduction de wide

wide

[waɪd]

adjective

[broad]     large
  how wide is it ?    cela fait combien (de mètres) de large ?, quelle largeur ça fait ?
  do you know how wide it is ?    en connaissez-vous la largeur ?
  the road is thirty metres wide    la route fait trente mètres de large
  they're making the street wider    ils élargissent la route
  he gave a wide grin    il a fait un large sourire
  a wide screen cinema    un grand écran, un écran panoramique
  there are wider issues at stake here    des problèmes plus vastes sont ici en jeu
  we need to see the problem in a wider context    il faut que nous envisagions le problème dans un contexte plus général
  I'm using the word in its widest sense    j'emploie ce mot au sens le plus large
[fully open - eyes]     grand ouvert
  she watched with wide eyes    elle regardait les yeux grands ouverts
  his eyes were wide with terror    ses yeux étaient agrandis par l'épouvante
[extensive, vast]     étendu, vaste
  to travel the wide world    parcourir le vaste monde
  she has wide experience in this area    elle a une longue or grande expérience dans ce domaine
  he has a wide knowledge of music    il a de vastes connaissances or des connaissances approfondies en musique
  there are wide gaps in her knowledge    il y a des lacunes importantes dans ses connaissances
  a wide range of products commerce    une gamme importante de produits
  a wide range of views was expressed    des points de vue très différents furent exprimés
  a wide variety of colours    un grand choix de couleurs
[large - difference]
the gap between rich and poor remains wide l'écart (existant) entre les riches et les pauvres demeure considérable
sport
the shot was wide le coup est passé à côté
to be wide of the mark
1. (UK, literal) rater or être passé loin de la cible
2. (figurative) être loin de la vérité or du compte

wide

[waɪd]

adverb

[to full extent]
  open (your mouth) wide    ouvrez grand votre bouche
  she opened the windows wide    elle ouvrit les fenêtres en grand
  he flung his arms wide    il a ouvert grand les bras
  place your feet wide apart    écartez bien les pieds
[away from target] à côté
the missile went wide le missile est tombé à côté

Traduction de wide

wide

wide

Mots proches