En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de indiquer

 

indiquer

[ε̃dike]
verbe transitif Conjugaison
  1. [montrer d'un geste - chose, personne, lieu]   Conjugaison to show, Conjugaison to point out (separable)
    indiquer quelque chose de la tête   to nod towards something, to indicate something with a nod
    indiquer quelque chose de la main   to point out ou to indicate something with one's hand
    indiquer quelqu'un/quelque chose du doigt   to point to somebody/something
  2. [musée, autoroute, plage]   to show the way to
    [chemin]   Conjugaison to indicate, Conjugaison to show
    pouvez-vous m'indiquer (le chemin de) la gare ?   could you show me the way to ou direct me to the station ?
  3. [suj : carte, enseigne, pancarte, statistiques]   Conjugaison to show, to say, to indicate
    [suj : flèche, graphique]   Conjugaison to show
    [suj : horaire]   Conjugaison to show, to say, to give
    [suj : dictionnaire]   to say, Conjugaison to give
    l'horloge indique 6 h   the clock says ou shows that it's 6 o'clock
  4. [noter - date, prix]   Conjugaison to note ou to write (down)
    [ - repère]   Conjugaison to mark, Conjugaison to draw
    ce n'est pas indiqué dans le contrat   it's not written ou mentioned in the contract
  5. [conseiller - ouvrage, professionnel, restaurant]   Conjugaison to suggest, Conjugaison to recommend
    [ - traitement]   Conjugaison to prescribe, Conjugaison to give
    une auberge qu'elle m'avait indiquée   an inn she'd told me about
  6. [dire - marche à suivre, heure]   Conjugaison to tell
    [fixer - lieu de rendez-vous, jour]   Conjugaison to give, Conjugaison to name
  7. [être le signe de - phénomène]   Conjugaison to point to (inseparable), to indicate
    [ - crainte, joie]   Conjugaison to show, Conjugaison to betray
    tout indique que nous allons vers une crise   everything suggests that we are heading towards a crisis
  8. art   Conjugaison to sketch out