En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de heureux

 

heureux

(f heureuse) [ɶrø, øz]
adjectif
  1. [qui éprouve du bonheur]   happy
    rendre quelqu'un heureux   to make somebody happy
    elle a tout pour être heureuse   she has everything going for her
    heureux en ménage   happily married
    heureux (celui) qui... (soutenu)   happy is he who...
    ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants   they lived happily ever after
  2. [satisfait]   happy, glad
    être heureux de   to be happy with
    il était trop heureux de partir   he was only too glad to leave
    (très) heureux de faire votre connaissance   pleased ou nice to meet you
  3. [chanceux]   lucky, fortunate
    il est heureux que ...   it's fortunate ou it's a good thing that ...
    l'heureux élu   the lucky man (to be married or recently married)
    l'heureuse élue   the lucky girl (to be married or recently married)
    heureux au jeu, malheureux en amour (proverbe)   lucky at cards, unlucky in love
  4. [bon]   good
    un heureux événement (euphémisme)   a happy event
    bonne et heureuse année !   happy new year !
  5. [réussi]   good, happy, felicitous (soutenu & humoristique)
    c'est un choix heureux   it's well-chosen
    ce n'est pas très heureux comme prénom pour une fille   it's a rather unfortunate name for a girl
 

heureux

(f heureuse) [ɶrø, øz]
nom masculin, nom féminin
  happy man (f woman)
faire des heureux   to make some people happy