En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de entraîner

  

entraîner

 [ɑ̃trene]
verbe transitif Conjugaison
  1. [emporter]     Conjugaison to carry ou to sweep along (separable)
    (figuré)    Conjugaison to carry away (separable)
    entraînés par la foule    swept along by the crowd
    se laisser entraîner par la musique    to let oneself be carried away by the music
    cette discussion nous entraînerait trop loin    that discussion would carry ou take us too far
    [tirer - wagons]     Conjugaison to pull, Conjugaison to haul
    [actionner - bielle]     Conjugaison to drive
    poulie entraînée par une courroie    belt-driven pulley
  2. [conduire]     Conjugaison to drag (along)
    c'est lui qui m'a entraîné dans cette affaire    he's the one who dragged me into this mess
    ce sont les grands qui les entraînent à faire des bêtises    it's the older children who encourage them to be naughty
    entraîner quelqu'un dans sa chute
    1. (sens propre)    to pull ou to drag somebody down in one's fall
    2. (figuré)    to pull somebody down with one
  3. [occasionner]     Conjugaison to bring about (separable), to lead to (inseparable), to involve
    cela risque d'entraîner de gros frais    this is likely to involve heavy expenditure
  4. équitation & sport [équipe, boxeur]     Conjugaison to train, Conjugaison to coach
    [cheval]     Conjugaison to train
  

s'entraîner

verbe pronominal intransitif Conjugaison
sport    Conjugaison to train
s'entraîner pour les ou en vue des jeux Olympiques    to be in training ou to train for the Olympic Games
s'entraîner à faire quelque chose
  1. [généralement]     to teach oneself to do something
  2. sport    to train oneself to do something