En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

haul

[hɔ:l]
transitive verb Conjugaison
1. [pull]   Conjugaison tirer, Conjugaison traîner
[tow]   Conjugaison tirer, Conjugaison remorquer
 they hauled the boat out of the water   ils ont tiré le bateau hors de l'eau
 they were hauled in front of or before a judge   on les traîna devant un tribunal
 to haul somebody over the coals   passer un savon à quelqu'un
2. [transport]   Conjugaison transporter
[by truck]   Conjugaison camionner, Conjugaison transporter
3. [move with effort]   Conjugaison hisser
 he hauled himself out of bed   il s'est péniblement sorti du lit


   

haul

[hɔ:l]
intransitive verb Conjugaison
1. [pull]   Conjugaison tirer
2. nautical [boat]   Conjugaison lofer


   

haul

[hɔ:l]
noun
1. [catch, takings - of fisherman, customs]   prise f, coup m de filet
[ - of robbers]   butin m
 the thieves have made a good haul   les voleurs ont rapporté un beau butin
2. [pull]
 to give a haul on a rope/fishing net   tirer sur une corde/un filet de pêche
3. [distance]   parcours m, trajet m
 it was a long haul from Madrid to Paris   la route fut longue de Madrid à Paris
 long-/short-haul flights   vols mpl long courrier/moyen courrier
4. [in time]
 training to be a doctor is a long haul   les études de médecine sont très longues


  

haul in


transitive verb separable Conjugaison
[catch, net, rope]   Conjugaison tirer, Conjugaison amener
 Tom was hauled in (informal) on a drink-driving charge   Tom a été épinglé pour conduite en état d'ivresse


  

haul off


transitive verb separable Conjugaison
[take away]   Conjugaison conduire, Conjugaison amener
 he was hauled off to prison   on l'a flanqué en prison

  

haul off


intransitive verb inseparable Conjugaison
(US & informal)   lever le bras or le poing


  

haul up


transitive verb separable Conjugaison
[pull up]   Conjugaison tirer, Conjugaison hisser
 to haul somebody up before a judge   traîner quelqu'un devant le tribunal or le juge