En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de doux

  

doux

(f douce) [du, dus]
adjectif
  1. [au toucher - cheveux, peau]     soft, smooth
    [ - brosse à dents]     soft
  2. [au goût - vin]     sweet
    [ - fromage]     mild
  3. [détergent, savon, shampooing]     mild
    [énergie, technique]     alternative
    [drogue]     soft
    médecines douces    alternative medicine
  4. [sans brusquerie - geste, caresse, personne]     gentle
    [ - pression]     soft, gentle
    [ - balancement, pente]     gentle
    [ - accélération]     smooth
    [ - véhicule]     smooth-running
    il a eu une mort douce    he died peacefully
  5. [bon, gentil - personne, sourire, tempérament, etc.]     gentle
    doux comme un agneau    meek as a lamb
  6. [modéré - châtiment]     mild
    [ - reproche]     mild, gentle
    [ - éclairage, teinte]     soft, subdued
    [ - chaleur, campagne, forme]     gentle
  7. météorologie [air, climat]     mild
    [chaleur, vent]     gentle
  8. [harmonieux - intonation, mélodie, voix]     soft, sweet, gentle
    quel doux prénom !    what a sweet-sounding name !
  9. [plaisant - rêves, souvenir]     sweet, pleasant
    [ - paix, succès]     sweet
  10. phonétique    soft
  

doux

, douce

 [du, dus]
nom masculin, nom féminin
[par affection]
ma douce    my sweet
  

doux

adverbe
  1. [tiède]
    il fait doux    it's mild out
  2. (locution)
    tout doux !
    1. [sans brusquerie]     gently (now) !
    2. [pour calmer]     calm down !, easy now !
  

douce

nom féminin
(vieilli & humoristique)
sa douce [sa fiancée]     his beloved
  

en douce

(familier)
locution adverbiale
[dire, donner, partir, etc.]     on the quiet, sneakily