En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de allumer

  

allumer

 [alyme]
verbe transitif Conjugaison
  1. [enflammer - bougie, réchaud, cigarette, torche, gaz]     Conjugaison to light
    [ - bois, brindille]     Conjugaison to light, Conjugaison to kindle
    [ - feu, incendie]     Conjugaison to light, Conjugaison to start
  2. [mettre en marche - lampe, appareil]     Conjugaison to turn ou to switch ou to put on (separable)
    [ - phare]     Conjugaison to put on, Conjugaison to turn on (separable)
    j'ai laissé la radio allumée !    I forgot to turn off the radio !
    le bureau est allumé    there's a light on in the office, the lights are on in the office
    (en usage absolu)
    allume !    turn the light on !
    comment est-ce qu'on allume ?    how do you switch (UK) ou turn it on ?
    où est-ce qu'on allume ?    where's the switch ?
  3. (littéraire) [commencer - guerre]     Conjugaison to start
    [ - passion, haine]     Conjugaison to stir up (separable)
  4. (familier) [sexuellement]     Conjugaison to arouse, Conjugaison to turn on (separable)
  

s'allumer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [s'éclairer]
    leur fenêtre vient de s'allumer    a light has just come on at their window
    (figuré) [visage, œil, regard]     Conjugaison to light up
  2. [se mettre en marche - appareil, radio]     Conjugaison to switch ou to turn on
    [ - lumière]     Conjugaison to come on
  3. [prendre feu - bois, brindille]     Conjugaison to catch (fire)
  4. (littéraire) [commencer - haine, passion]     to be aroused
    [ - guerre]     Conjugaison to break out