En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de élever

  

élever

 [elve]
verbe transitif Conjugaison
  1. [éduquer - enfant]     Conjugaison to bring up (separable), to raise
    élever quelqu'un dans du coton    to overprotect somebody, to mollycoddle somebody
  2. [nourrir - bétail]     Conjugaison to breed, Conjugaison to raise
    [ - moutons, chiens]     Conjugaison to breed
    [ - abeilles]     Conjugaison to keep
  3. [hisser - fardeau]     Conjugaison to raise, Conjugaison to lift (up) (separable)
  4. [ériger - statue, chapiteau]     Conjugaison to erect, to raise, to put up (separable)
  5. [augmenter - prix, niveau, volume]     Conjugaison to raise
    élever la voix ou le ton    to raise one's voice
  6. [manifester - objection, protestation]     Conjugaison to raise
    [ - critique]     Conjugaison to make
  7. [promouvoir]     Conjugaison to elevate, Conjugaison to raise
    élever quelqu'un au grade d'officier    to promote ou to raise somebody to (the rank of) officer
  8. [ennoblir]     Conjugaison to elevate, Conjugaison to uplift
    élever le débat    to raise the tone of the debate
  9. géométrie
    élever une perpendiculaire    to raise a perpendicular
    mathématiques
    élever un nombre au carré/cube    to square/to cube a number
    élever un nombre à la puissance 3    to raise a number to the power of 3
  

s'élever

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [augmenter - taux, niveau]     Conjugaison to rise, Conjugaison to go up
    la température s'est élevée de 10 degrés    the temperature has risen by ou has gone up 10 degrees
  2. [se manifester]
    on entend s'élever des voix    you can hear voices being raised
    s'élever contre
    1. [protester contre]     to protest against
    2. [s'opposer à]     to oppose
  3. [monter - oiseau]     Conjugaison to soar, Conjugaison to fly ou to go up, to ascend
    [ - cerf-volant]     Conjugaison to go up, Conjugaison to soar
  4. [être dressé - falaise, tour]     Conjugaison to rise
    [ - mur, barricades]     Conjugaison to stand
  5. (figuré) [moralement, socialement]     Conjugaison to rise
    s'élever au-dessus de [jalousies, passions, préjugés]     to rise above
    s'élever dans l'échelle sociale    to work one's way up ou to climb the social ladder
    s'élever à la force du poignet    to work one's way up unaided
  

s'élever à

verbe pronominal plus préposition
[facture, bénéfices, pertes]     Conjugaison to total, to add up to, to amount to
le bilan s'élève à 10 morts et 12 blessés    the number of casualties is 10 dead and 12 injured