LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > raise
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de raise

  

raise

 [reɪz]
transitive verb Conjugaison
  1. [lift, move upwards - generally]     lever
    [ - burden, lid]     Conjugaison soulever
      to raise one's head    lever la tête
      she didn't raise her eyes from her book    elle n'a pas levé les yeux de son livre
  2. [increase - offer, price, tax]     Conjugaison augmenter
    [ - interest rates]     Conjugaison relever
    [ - temperature, tension]     faire monter
      the speed limit has been raised to 150 km/h    la limitation de vitesse est passée à 150 km/h
      the age limit has been raised to 18    la limite d'âge a été repoussée à 18 ans
  3. [boost, improve]     Conjugaison remonter, Conjugaison élever
      to raise somebody's spirits    remonter le moral à quelqu'un
      to raise somebody's hopes    donner des espoirs à quelqu'un
  4. [promote]     Conjugaison élever, Conjugaison promouvoir
  5. [collect together - support]     Conjugaison réunir
    [ - army]     lever
      we have raised over a million signatures    nous avons recueilli plus d'un million de signatures
  6. [obtain - money]     Conjugaison trouver, Conjugaison obtenir
    [ - taxes]     lever
      to raise funds    collecter des fonds
  7. [make, produce]
      they raised a cheer when she came in    ils ont poussé des bravos quand elle est entrée
      he managed to raise a smile when he saw us    il a réussi à sourire en nous voyant
  8. [cause as reaction - laugh, welt, blister]     Conjugaison provoquer
      his jokes didn't even raise a smile    ses plaisanteries n'ont même pas fait sourire
  9. (especially US) [rear - children, family]     Conjugaison élever
  10. (especially US) [breed - livestock]     Conjugaison élever
    [grow - crops]     Conjugaison cultiver
  11. [introduce, bring up - point, subject, question]     Conjugaison soulever
    [ - doubts]     Conjugaison soulever, Conjugaison susciter
  12. [erect]     Conjugaison élever, Conjugaison ériger
  13. [resuscitate]     Conjugaison ressusciter
    [evoke - spirit]     Conjugaison évoquer
      they were making enough noise to raise the dead    ils faisaient un bruit à réveiller les morts
  14. [end - ban, siege]     lever
  15. [contact]     Conjugaison contacter
  16. [in bridge]     monter sur
    [in poker]     Conjugaison relancer
      I'll raise you 5 pounds    je relance de 5 livres
  17. cooking [dough, bread]     faire lever
  18. mathematics    Conjugaison élever
  19. nautical
      to raise land    arriver en vue de terre
  

raise

 [reɪz]
intransitive verb Conjugaison
[in bridge]     Conjugaison monter, Conjugaison enchérir
[in poker]     Conjugaison relancer
  

raise

 [reɪz]
noun
  1. (US) [pay increase]     augmentation f de salaire
  2. [in bridge]     enchère f
    [in poker]     relance f
  

raise up

transitive verb separable Conjugaison
  to raise oneself up    se soulever
  she raised herself up onto the chair    elle se hissa sur la chaise

Mots proches

raise
-
raised
-
raisin
-
raising_agent
-
Raj
-
rajah
-
rainproof
-
rainstorm
-
rainwater
-
rainwear
-
rainy
-

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • What's your favourite dish? It's … pizza.

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse