En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

tour

[tur]
nom masculin
1. [périmètre]   Umfang der
 faire un tour   eine Runde drehen
 faire le tourde qqch [lieu]   um etw (A) herumgehen
[question]   etw erörtern
 la nouvelle avait fait le tourdu village   die Neuigkeit hatte im Dorf die Runde gemacht
 tour d'horizon (figuré)   Überblick der
 tour du monde   Weltreise die
 tour de taille   Taillenweite die
2. [rotation]   Drehung die
 fermer qqch à double tour   etw zweimal abschließen
 à tour de bras (figuré)   wie besessen
 en un tour de main (figuré)   im Handumdrehen
3. [attraction, plaisanterie]   Trick der
 le tour est joué!   das ist schon alles!
 jouer un mauvais tour à qqn   jm einen üblen Streich spielen
 jouer un tour pendable à qqn   jm übel mitspielen
 tour de force   Meisterstück das
 tour de passe-passe   Taschenspielertrick
(figuré)   Trick
4. [succession, rang]   Reihe die
 c'est ton tour!   du bist dran!
 plus souvent qu'à mon/ ton etc tour   öfter als ich sollte/ du solltest etc
 passer son tour   passen
 à tourde rôle   der Reihe nach
 tour à tour   abwechselnd (adverbe)
 tour de scrutin   Wahlgang der
5. [d'événement, d'histoire]   Wendung
6. [machine-outil]   Drehbank die
 tour de potier   Töpferscheibe die


  

tour

[tur]
nom féminin
1. [monument, aux échecs]   Turm der
2. [immeuble]   Hochhaus das


  

tour de contrôle


nom féminin
  Kontrollturm der, Tower der


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).