En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

toujours

[tuʒur]
adverbe
1. [éternellement, chaque fois]   immer
 elle est toujours en retard   sie kommt immer zu spät
 ils s'aimeront toujours   sie werden sich immer lieben
 toujours plus/moins   immer mehr / weniger
 toujours plus belle   immer hübscher
 être toujours plus/ moins nombreux   immer mehr / weniger werden
 depuis toujours   schon immer
2. [encore]   immer noch
 elle est toujoursmalade   sie ist immer noch krank
 tu travailles toujours ?   arbeitest du immer noch?
3. [de toute façon]   ja mal
 tu peux toujourslui écrire   du kannst ihr ja mal schreiben
 c'est toujours ça de pris! (familier)   immerhin etwas!


  

de toujours


locution adjectivale
  (ur)alt
 des amis de toujours   alte Freunde
 elle se retrouvait face à son public de toujours   sie stand einem treuen Publikum gegenüber


  

toujours est-il que


locution conjonctive
 toujoursest-il qu'il n'est pas venu   jedenfalls ist er nicht gekommen


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).