En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

porter

[pɔrte]
verbe transitif Conjugaison
1. [gén]   Conjugaison tragen
2. [apporter, amener]   Conjugaison bringen
 porter qqch à la poste   etw zur Post bringen
 porter qqn/qqch devant les tribunaux   jn/etw vor Gericht bringen
 porter un verre à ses lèvres   ein Glas an die Lippen führen
3. [inciter]
 porter qqn à qqch   jn zu etw verleiten
 porter qqn à faire qqch   jn dazu verleiten, etw zu tun
 porter à croire que   dafür sprechen, dass
4. [inscrire]   Conjugaison eintragen
 porté disparu   (als)vermisst gemeldet
5. [diriger]   Conjugaison richten
 porter des accusations contre qqn   gegen jn Anschuldigungen erheben


  

porter

[pɔrte]
verbe intransitif Conjugaison
1. [traiter]
 ce film /livre porte sur   in diesem Film /Buch geht es um
 ce document porte sur la réforme   Gegenstand ou Thema dieses Dokuments ist die Reform
 sur quoi porte votre question?   worauf bezieht sich Ihre Frage?
2. [s'appuyer]
 porter sur qqch   sich auf etw (A) stützen
3. [remarque, tir]   Conjugaison treffen
4. [voix]   Conjugaison tragen


  

se porter


verbe pronominal Conjugaison
1. [personne]
 comment vous portez-vous?   wie geht es Ihnen?
 il se porte bien / mal   es geht ihm gut / schlecht
2. [vêtement]   getragen werden
 cette année, les pantalons se portent plutôt courts   dieses Jahr trägt man Hosen eher kurz
3. [se diriger]
 se porter sur qqn/qqch [choix, regard]   auf jn/etw fallen
[conversation]   sich um etw drehen


  

se porter


verbe attributif Conjugaison
 se porter acquéreur   als Käufer auftreten
 se porter candidat à qqch   für etw kandidieren
 se porter volontaire   sich freiwillig melden


Un dictionnaire français/allemand iPhone/iPad

Cette application offre :

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte total !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Elle s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.