En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

  

tragen

( präs trägt, prät trug, perf hat getragen )
transitives Verb Conjugaison
1. [gen]   Conjugaison porter
 etw bei sich tragen   avoir qqch sur soi
2. [Ertrag]   Conjugaison donner
[Zinsen]   Conjugaison rapporter
3. [Kosten]   Conjugaison payer
4. [finanziell]   prendre en charge
5. [Risiko, Konsequenzen, Verantwortung]   Conjugaison assumer
6. [Schicksal, Leid]   Conjugaison endurer
 etw mit Fassung/Würde tragen   supporter qqch sans perdre son calme /avec dignité


  

tragen

( präs trägt, prät trug, perf hat getragen )
intransitives Verb Conjugaison
1. [gen]   Conjugaison porter
2. [Baum]   Conjugaison donner
3. [Eis, Boden]   être ferme
4. (Redewendung)
 an etw (D) schwer tragen   être accablé (f accablée) par qqch


  

sich tragen


reflexives Verb
1. [Last, Kleidung]   Conjugaison se porter
 sich angenehm tragen   être agréable à porter
 sich schlecht tragen [Gegenstand]   être difficile à porter
2. [finanziell]   s'autofinancer
3. (gehoben) [planen]
 sich mit dem Gedanken /der Absicht tragen   nourrir l'intention/le projet de faire qqch


  

Tragen


das
 zum Tragen kommen   prendre effet, s'appliquer


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).