En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

  

tragen

( präs trägt, prät trug, perf hat getragen )
transitives Verb Conjugaison
1. [gen]   Conjugaison porter
 etw bei sich tragen   avoir qqch sur soi
2. [Ertrag]   Conjugaison donner
[Zinsen]   Conjugaison rapporter
3. [Kosten]   Conjugaison payer
4. [finanziell]   prendre en charge
5. [Risiko, Konsequenzen, Verantwortung]   Conjugaison assumer
6. [Schicksal, Leid]   Conjugaison endurer
 etw mit Fassung/Würde tragen   supporter qqch sans perdre son calme /avec dignité


  

tragen

( präs trägt, prät trug, perf hat getragen )
intransitives Verb Conjugaison
1. [gen]   Conjugaison porter
2. [Baum]   Conjugaison donner
3. [Eis, Boden]   être ferme
4. (Redewendung)
 an etw (D) schwer tragen   être accablé (f accablée) par qqch


  

sich tragen


reflexives Verb
1. [Last, Kleidung]   Conjugaison se porter
 sich angenehm tragen   être agréable à porter
 sich schlecht tragen [Gegenstand]   être difficile à porter
2. [finanziell]   s'autofinancer
3. (gehoben) [planen]
 sich mit dem Gedanken /der Absicht tragen   nourrir l'intention/le projet de faire qqch


  

Tragen


das
 zum Tragen kommen   prendre effet, s'appliquer


Un dictionnaire français/allemand iPhone/iPad

Une dictionnaire de référence plébiscité par la presse allemande et les utilisateurs du monde entier !

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte total !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement sur votrre iPhone et iPad et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.