En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

porter

[pɔʀte]
verbe transitif Conjugaison
1.
[soutenir un poids, avoir tel nom]    
حَمَلَ (–ِ)

 porter ses valises    
حَمَلَ حَقائبَهُ

 porter un enfant dans ses bras    
حَمَلَ طِفْﻻً بَيْنَ ذِراعَيْهِ

2.
[avoir sur soi]    
لَبِسَ (–َ)

 porter des lunettes    
لَبِسَ نَظّاراتٍ

 porter une robe rouge    
لَبِسَتْ ثَوْبًا أَحْمَرَ

3.
[diriger]    
وَجَّهَ

 porter son regard sur qqch    
وَجَّهَ نَظَرَهُ إلى شَيْءٍ

 porter bonheur    
جَلَبَ الحَظَّ

 porter malheur    
جَلَبَ النَّحْسَ

 porter secours    
أَغاثَ


  

porter


verbe intransitif Conjugaison
1.
[traiter]    
تَمَحْوَرَ

 porter sur qqn/qqch    
تَمَحْوَرَ حَوْلَ فُﻻنٍ / شَيْءٍ

2.
[que l'on entend au loin]    
كانَ بَعيدَ المَدى (–ُ)

 avoir une voix qui porte    
كانَ صَوْتُهُ بَعيدَ المَدى



  

se porter


verbe pronominal Conjugaison
كانَ في صِحّةٍ (–ُ)
 comment vous portez-vous ?    
كَيْفَ صِحَّتُكَ؟