En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

loin

[lwɛ̃]
adverbe
1. [dans l'espace]   weit (weg)
2. [dans le temps]   weit
 Noël n'est plus très loin   bis Weihnachten ist es nicht mehr weit
3. (locution)
 aller loin [événement]   weit reichende Folgen haben
 il va un peu trop loin   er geht ein bisschenzu weit
 il ira loin   er wird es weit bringen


  

aussi loin que


locution conjonctive
1. [dans l'espace]
 aussi loin que l'on peut voir   so weit das Auge reicht
2. [dans le temps]   so weit
 d'aussi loin que je me souvienne   so weit ich zurückdenken kann


  

au loin


locution adverbiale
  in der Ferne


  

de loin


locution adverbiale
1. [à distance]   von weitem
 d'assez loin   aus einiger Entfernung
 de plus loin   von weiter weg
 de très loin   aus großer Ferne
2. [largement]   bei weitem


  

de loin en loin


locution adverbiale
1. [dans l'espace]   hier und da
2. [dans le temps]   ab und zu


  

loin de


locution prépositionnelle
1. [gén]   weit von
 loinde qqch   weit von etw entfernt
 il n'est pas loin de 9 h   es ist beinahe 9 Uhr
 loin de moi l'idée de faire qqch   ich denke nicht im Entferntestendaran, etw zu tun
 être loindu compte   sich gewaltig irren
2. [à l'écart de]   weit weg von
 être loinde faire qqch (figuré)   weit davon entfernt sein, etw zu tun


  

loin de là


interjection
  ganz im Gegenteil


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).