loin
[lwɛ̃]adverbe
1. | [spatial] بَعيدًا قَطَنَ بَعيدًا رَكَنْتُ العَرَبةَ أبْعَدَ بِقَليلٍ أنْظُرْ في ما يَلي كانَ مُتَأَخِّرًا بِمَسافةٍ كانَ مُتَقَدِّمًا بِمَسافةٍ |
2. | [temporel] بَعيد لَمْ يَعُدْ عيدُ الميﻻدِ بَعيدًا جِدًّا هذا يَرْقى إلى عَهْدٍ بَعيدٍ |
au loin
locution adverbiale
في البَعيدِ
de loin
locution adverbiale
1. | [depuis une grande distance] عَنْ بُعْدٍ قَدْ يُخالُ جَبَﻻً عَنْ بُعْدٍ |
2. | [de beaucoup] بِكَثير هوَ اﻷكْبَرُ بِكَثيرٍ |
loin de
locution prépositionnelle
1. | [à une grande distance de] بَعيدًا مِنْ يَسْكُنونَ بَعيدًا مِنْ هُنا عَلى مَقْرُبةٍ مِنْ |
2. | [au contraire] عَلى عَكْسِ لَمْ يَكُنْ يَحْقِدُ عَلَيْهِ بَلْ عَلى العَكْسِ، كانَ يَتَفَهَّمُهُ تَمامًا |
Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.